Trine Lise gifter seg:o) 18 juni 2011

Da var det tid for min kusines Rockebryllup i Arna. Hele familien var invitert, kjempekjekt, jeg hadde det ærefulle oppdraget og bake bryllupskaken. Etter middagen, som var koldtbord, fotografering, kaffe og kaker, var det tid for polognese og brudedansen, så var det endel rockemusikk fra anlegg før en gruppe kom å spilte en rockekonsert, ble ganske høyt, og var umulig å snakke med hverandre, men de som likte musikken danset nå en god del. Så var det tid for nattmat og litt mer dans, før det hele var ferdig kl 02.

My cousine is getting married 18 june 2011 in Arna, with Kjetil, they wanted a rockwedding. And I get to make their weddingcake. Afte dinner, it was phototaking, koffee and cakes, then it was time for their own form for the bridal waltz, late on a rock-band came and had a consert for one hour or so. It was very loud, so we could hardly speak with each other:o) Those who fancy the music danced and had fun. The other... Then it was midnight snack and 02.00 it was finish.

først et par bilder, da Trine Lise var en tur oppom meg meg med noe til kaken.

her er Sofie, som koser seg i hengestolen.

first a some photos, when Trine Lise was visiting me with something to the cake.

Here is Sofie.

Trine Lise og Benjamin

18.06.11 Beate, min kusine, vi venter på brudeparet.

18.06.11, Beate, my cousine, we are waiting for the bride and groom.

Her er Tante Aud, mor til Trine Lise, og Benjamin og Sofie

Here is my ant, Aud, mother to the bride, and Benjamin and Sofie

her kommer brudeparet - The bride and groom is arriving.

Trine Lise

Så fin atte - Very beautiful bride:o)

Her er Kjetil, som hun skal gifte seg med.

And Kjetil, that she is going to married.

Brudeparet med alle tanter og onkler på begge sider.

Trine Lise and Kjetil with their ant's and uncle's

Trine Lise og Kjetil med alle kusiner og fetre på begge sider.

Trine Lise and Kjetil with all cousines on both sides.

Trine Lise og Kjetil med foreldrene til Trine Lise og Bestemoren til Kjetil

Trine Lise og Kjetil with her parents and Kjetil's grandma.

Alle 5 søstrene samlet på ett brett, fra høyre, min mor, Jenny, Aud, Bente og Anita. Eldste til yngst.

All five sisters together, from right, my mother, Jenny, Aud, Bente and Anita.

så en fin foss oppe i veien, måtte bare ta et bilde.

Nice waterfall up the road, just had to take a picture.

to kusiner, Beate og Trine Lise.

two cousines, Beate and Trine Lise

Sofie ville også holde tale, den var veldig kort, men den mest rørende for brudparet. Mamma og pappa er veldig greie sa hun:o)

Sofie also want to hold a speach, it was very short, but the most touching for the bride. She said, mum and dad are very nice.

Så skulle kaken min til pers. Ingen som ante at det var en Oreokake inni, og den er veldig god, og alle likte den veldig godt.

Then it was time to cut the cake that I've made for them. Nobody knew that is was an Oreo-cake inside. very good. and everybody liked it.

Tid for brude valsen - time for bridal waltz

Atle later som han frir med en rose til meg, hehe.

Atle is pretending to propose with a rose for me, hehe.

Meg og Beate.

Marita.