23.08.11 Morgenstemning

Da jeg stod opp i dag, fikk jeg en disig sol rett i ansiktet da jeg kom ut fra soverommet. Måtte bare ta bilde av den i disen.

Sunset in the fog - seen from my living-room window.

Fargespill på himmelen.

Sunset from my house.

16.08.11 utsikt fra kjøkkenvinduet 

view from the kitchen window.

månen kommer opp - the moon rising

20.08.11 utsikt fra stuevinduet

View from the livingroom window

12.08.11, helgetur med båten og familie til Smedholmen

Tid for tur igjen, etter en hektisk uke for Atle med båten på land for å tette noen hull under båten, så var den på sjøen igjen, og ble gjort klar for en helge tur, var meldt litt varierende vær, men det ble strålende, så har fått solt meg litt og tatt årets første bad:o) Med på turen var også Leon og Anne Lise og de, foreldrene til Atle med sin båt, og lørdagen kom Trond og Tone og de også ut med deres båt, så reine familestevne:o)

Afte an hectic week, where Atle has worked his but of, to fix a hole underneath the boat, it finally get to the water again, and so we were ready late thursday evening. But we waited to Friday at noon, before we went out, not so far away, about 30 - 40 minutes from us, a place called Smedholmen. The weathere was warm and sunny, so I get to sunbath for several hours, the kids was swimming and jumping, and we had a great time. Leon and Anne Lise, with their two kids, was allso there, Atle's parents came along Friday afternoon, and Atle's brother with Tone and her kids came Saturday, so family gathering:o) And I took the year's firs swim, cold, hehe:o)

12.08.11

Jeg har lært ungene Scoubidou, og gir Maren en hjelpende hånd.

I have learnd the kids to bend Scoubidou, and give Maren some help.

Og noen skal bare fiske og fiske, og de får fisk også, her er det sløying på gang.

and somebody are just fishing and fishing:o)

                                                                           

Atle har funnet roen:o)

Atle relaxing:o)

Fullmåne, den lyste skikkelig opp. - Ful-moon:o)

13.08.11 en tur opp på øyen - Took a walk around the island.

14.08.11

Leon i ribben - Leon.

05.08.11 Bursdagsfeiring i Holmefjord:o)

Fredag 05 aug tok meg og min mor turen til Holmefjord for å feire Tuva sin 3 års dag:o) Stor jente var hun blitt og mange pakker hun fikk:o)

Friday 05.august I and my mum drove to my cousine in Holmefjord, her younges dauther had 3 years birthday party. Big girl and many present she got:o)

Tuva Amalie har fått stor pakke, den fine dukkevognen:o)

Tuva Amalie have got a big present:o)

Nei, hvem er dette da?? Storesøster Emilie vil visst gi vekk seg selv??

Hmm, who is this?? The big sister, Emilie maybe wants to giver her self away??

Ooi, her kommer bursdagskaken, med tre lys og fyrverkeri

Oi, her comes the birthdaycake:o)

Tuva Amalie blåser ut lysene og alle de andre blåser visst med henne, hehe.

Blowing the light's

Lør 06 aug. Her skal det sminkes, og det på mammaen:o) fin og blå blir hun og Tuva har visst også fått litt smike:o)

Saturday 06 aug. makeup time on mum.

Her skal ingenting glemmes, neglelakk må også til:o)