De siste dagers hendelser:o)

16.09.10 Atle sandblåser bilen sin, i høljregn. Han var ganske lei.

Atle Sandblowing under his car. Not fun at all, and it was heavy raining.

17.09.10, Tur i aboretet, tok litt bilder av georginene som enda stod ganske fine, tross masse regn og vind de siste dagene.
Walking in Aboretet, tok some pictures of late summer flowers.

18.09.10 Atle og pusen tar seg en lur forran tv'en:o)

Atle and the cat sleeping in front of the telly:o)

Årets første båttur for meg!!!

Lør 04.09 var årets første og sikkert siste båttur for meg i år, helt gale!! Men var koselig. Ble en kort tur, ut lør ettermiddag og tilbake kl 14, søn. Lånte båten til foreldrene til Atle, og kjørte ut i øyene helt nord i Austevoll, og fant en fin bukt som heter Krossøy, der traff vi Leon og Anne Lise og ungene og to båter til, med folk de kjente. Var ikke så velidig  varmt tross fint vær, så etter å ha spist litt kvelds, tok vi på oss varmetressen å satte oss på svabergene,til slutt lå vi der å så på stjernene:o)

The first, and probably the last boat trip this year. I and Atle borrowed his parents boat at Saturday afternoon and went back Sunday at 15 o'clock. We went to some small island north in Austevoll on a place called Krossøy. There we met Leon and Anne Lise and their kids, and two other boats with people they knew. It was not very varm after the sun went down, but we sat on the rocks and hade a fire. Afte we have eaten some fode, chicken and shrimps we took on warmsuit and went out again, and at the end we law down looking up on the stars. 

utsikt fra båten over mot Sotra sør,

så traff vi på Trond, Tone og Jarle som hadde vært ute å fisket hele dagen.

then we met Trond, Tone and Jarle who had been fishing all day

Krossøy

Den største båten kom vi med:o)

We had the biggest boat.

sunset

Seint på kveld, varmt å godt i varmedressene våre.

I and Anne Lise

USA skona mine - My shoes from USA:o)

Da har jeg endelig fått skoene fra usa, som Pat var så snill å ta med seg. Hun og mannen er venner av broren til en jeg jobber med, som skulle på ferie bort her. Men var ikke alle som passet, de passet lengden, men skulle bestilt wide i stedet for medium, men men. sånn er det, vet til neste gang. Så tors 02 aug var jeg og janet i byn og besøkte dem på in citty apartement, og jeg viste de mange forslag til hvor de måtte kjøre videre fra bergen, retning Geiranger:o) De var et koselig ektepar i 60 årene. Etterpå gikk meg og Janet på Dickens og spiste oss hver vår kylling salat.

Then I finally got my shoes from USA, who Pat was so kind to bring with her. She and her husband is friends of the brother to one I'm work with was going to visit sweden and norway. But not all of them fit, because I should have order all i wide instead of medium, but the length was ok.
So on Thursdag 02 aug. I and janet visited them in town at In city apartement, very cosy, and I came with some suggestion for where and what they could se on their way to Geiranger. After, I and Janet went to a restaurant called Dickens and ate kickensalad.

Passet ganske greit,mykt skinn.

Dit fit ok

disse passet aller best.

they fit.

Ganske trange fordi de var for smale.

did not fit so good

disse var også ganske smale nede i tåen.

these did not fit so good.

En trist, men også fin dag - A sad, but allso nice day...

Nå er det lenge siden jeg har blogget:o) Men det har sine grunner. Jeg og min mor har våket over min far som har vært syk av kreft i et år nå, som vi har visst om i alle fall. Etter å tilbringet hele sommeren, juni, juli og hele august, med å besøk min far på røde kors sykehjem i sandivken hver dag, sovnet han inn den siste sommerdagen, 31.aug, etter en lang kamp. Meg og min mor våket over han de siste tre dagene til han sovnet inn.
I dag har det vært begravelse i Fana kirke. En veldig fin sermoni, selv om presten ikke hadde øvd så godt på talen som han burde, hehe. Men det var fine ord. ellers holdt Sjefen til min far og en kollega tale om han, veldig fint det også, og ikke minst og det jeg likte best, var Belinda som spilte gammel febo salme og amazing grace på flygelhorn og så sang hun gje meg handa di. Helt nydelig. Så var det å gå til graven og legge alle blomtene på, veldig fint, og det var veldig mange folk og alle kom og kondolerte etterpå. Jeg var helt rolig både inne i kirken og ute, var litt overrasket over meg selv, men fant faktisk helt roen på en måte. Og takk til de jeg har fått blomster fra og alle kondolanser:o)

Now, it is long time since I have written something. and it has it's reasons. I and my mum have been with my father all summer at Red Cross center in Sandviken. June, July and August. He got cance for a few years ago, but we have only known it for a year, and then it was nothing to do. The last three days we was with him day and night until he felt asleep for good the August 31, the last summer day i call it. It was special, but nice for him, that he had no longer any pain.
To day it was his funeral in Fana church. A very fine sermoni, and a nice weather too. My dad's earlier boss and a college made a speach for him, very nice, and Belinda played to songs at Flugel horn, one of them amazing grace. and sang a song. Beautiful it was. It was a lot of people there. I was very cam, a bit surpriced, but I found a peace there.