20-24 okt 2011 - besøk fra det blide sørlandet:o)

Fra tors 20 okt til søn 24 okt, hadde jeg besøk fra min venninne fra Vigeland, Anne Britt og hennes datter, det var veldig kjekt. Hun har aldri vært her i huset til Atle før:o) Hentet de tors kveld, så fredagen hadde jeg tatt meg fri fra jobb og vi kjørte til byn, der vi var innom Bergen Kunstmuseum og en barneutstilling, der vi skulle følge den gule tråd. Deretter ble det litt shopping i byn og på lagunen, før vi for hjemover, der Maia var kommet, så da fikk de to jentene leke litt før sengetid.

Lørdagen tok vi buss og bybane til Vilvitesenteret, Maia var også med, men kjedet seg litt, siden hun har vært der før, og gikk rundt på krykker, og kunne ikke være med på de gøyeste tingene, men Maria og Anne Britt likte seg veldig godt der. Jeg var vel litt blandet. Dagen ble avsluttet med et måltid på Fridays og Knerten 3 på kino.

Søndagen kjørte jeg, Anne Britt og Maria til byn, og begynte med Fløibanen opp og net og opp igjen, var så gøyt, og fikk sitte helt fremme:o) så gikk vi ned igjen til slutt. Så trasket vi bryggen og ut til Akvariet, der traff vi Maia og vi hadde en kjekk runde der ute, før vi kjørte hjem igjen. Fikk pakket og fikk de avgårde på flyet seint på kvelden:o) En veldig kjekk helg AB:o)

From Thursday 20 to Sunday 24 october I had a visit from eastern Norway, nearby Mandal, from a good friend of mine, Anne Britt, and her daughter.  And we had a good time, I picked them up at the airport thursday evening. Friday we drove to the city of Bergen, and went to a Art Museum, where they had a show for the kids, something Maria liked very much. Then it was some shopping in the city and Lagunen. When we came home, Maia was also arrived, so they played some before bedtime.

Saturday we took the bus to the town and went to Vilvite center a place where you can learn a lot, and nearly everyone enyoed it. Maia had been there before sometimes, and she went on crutches, so it was some boring for here. Afterwards we went eating at Fridays and saw a movie Knerten 3 at the cinema.

Sunday, I, Anne Britt and Maria went to the town and walket to Fløibanen, which we took up, down and up again, was very fun and we sat at the front every time, then we went down from Fløien at the end, walked the Bryggen in Bergen, took some pictures, and to the Aquarium where we met Maia and had a nice time there with all the animals. Then when we came home, it was time to pack everything and drive them to the airport. Thanks for a nice weekend.

Fiskemarkedet i Bergen - Fishmarket at Bergen

Bergen Kunst Museum - Bergen Art Museum

og jeg strikker i vei... and I knitting:o)

Fløibanen

På Fløien

Bryggen i Bergen

Jente koser seg på Akvariet - the Aquarium

Hade - by by

Tur til Glesvær - 16 - 18 sept.

I helgen gikk turen til Glesvær helt sør på Sotra. Ja, med båten, og vi var i følge med foreldrene til Atle i Storebro og Leon og de. Var kjempefint vær på fredagen, da vi for utover og flatt hav, det er det ikke ofte ut i der, er rett i havet. Lå ved gjestebryggen der, spiste reker til kvelds, og litt seinere var noen ute å satte garn og krabbeteiner, vi brente bål borte på svabergene, jeg gikk og tok litt bilder.

Lørdagen, ble det også ganske så fint vær, skyer og litt sol de fine skyene og det fine lyset. Det ble fisk i garnet og krabbefangst. Meg og Inger Jorunn for på tur i nabolaget, langt innover en vei og tok en sti tilbake, oppe på heiene der, med utsikt rett i havet, kjempefint. Men til slutt kom regnet, men det gikk fint det også   Da satt vi for det meste inne i båten til foreldrene til Atle, for de har innebygd båt, så da gikk det mye i hekling. Til middag ble det nysteikt torsk og til kvelds ble det 23 krabber, nam nam.

Søndagen regnet det fortsatt. Så da spiste vi frokost og kom oss avgårde sånn midt på dagen og var hjemme i kl 14.

This weekend we was on a boat trip to Glesvær, south on Sotra, just outsiden Bergen. And 45 minutes with our boat. It was sun when we headed out toward the ocean, and no waves, nice:o) Atle's parents in their boat and Leon and his family in their boat was also there, we stayed in the guestpier. Very nice out there. We ate chrimps for dinner, and some of us went out with the rubberboats setting fishing net and crab pots. We went to the rocks and ligth a fire, and I took a lot of pictures.

Saturdag, it was very special light outside with clouds and sun inbetween. We got some fish and a lot of crabs. Then I and Atles mother went for a two hours walk, very nice. But late afternoon it started to rain, so then we had to stay inside the boats, but no problem.

Synday it was still raining, so a wile after breakfast, we headed home, and was home 14.00.

Shoes from Sinderella of Boston:o)

03.08.11, i går var jeg å hentet sko på flyplassen, en tidligere kollega hadde vært i USA en tur, så da fikk jeg bestilt noen sko som hun tok med seg tilbaken, kjempesnilt. Og denne gangen passet de, på 4 forsøk, hehe. Ikke så lett å bestille på nettet.

03.08.11 I collected two pair of shoes at the airport. A friend of mine had they with her from USA, and the fitted. Nice:o).

23.08.11 Morgenstemning

Da jeg stod opp i dag, fikk jeg en disig sol rett i ansiktet da jeg kom ut fra soverommet. Måtte bare ta bilde av den i disen.

Sunset in the fog - seen from my living-room window.

Fargespill på himmelen.

Sunset from my house.

16.08.11 utsikt fra kjøkkenvinduet 

view from the kitchen window.

månen kommer opp - the moon rising

20.08.11 utsikt fra stuevinduet

View from the livingroom window

12.08.11, helgetur med båten og familie til Smedholmen

Tid for tur igjen, etter en hektisk uke for Atle med båten på land for å tette noen hull under båten, så var den på sjøen igjen, og ble gjort klar for en helge tur, var meldt litt varierende vær, men det ble strålende, så har fått solt meg litt og tatt årets første bad:o) Med på turen var også Leon og Anne Lise og de, foreldrene til Atle med sin båt, og lørdagen kom Trond og Tone og de også ut med deres båt, så reine familestevne:o)

Afte an hectic week, where Atle has worked his but of, to fix a hole underneath the boat, it finally get to the water again, and so we were ready late thursday evening. But we waited to Friday at noon, before we went out, not so far away, about 30 - 40 minutes from us, a place called Smedholmen. The weathere was warm and sunny, so I get to sunbath for several hours, the kids was swimming and jumping, and we had a great time. Leon and Anne Lise, with their two kids, was allso there, Atle's parents came along Friday afternoon, and Atle's brother with Tone and her kids came Saturday, so family gathering:o) And I took the year's firs swim, cold, hehe:o)

12.08.11

Jeg har lært ungene Scoubidou, og gir Maren en hjelpende hånd.

I have learnd the kids to bend Scoubidou, and give Maren some help.

Og noen skal bare fiske og fiske, og de får fisk også, her er det sløying på gang.

and somebody are just fishing and fishing:o)

                                                                           

Atle har funnet roen:o)

Atle relaxing:o)

Fullmåne, den lyste skikkelig opp. - Ful-moon:o)

13.08.11 en tur opp på øyen - Took a walk around the island.

14.08.11

Leon i ribben - Leon.