Årets første crusiebåt til Bergen - The first crusieboat to Bergen this year.

Ocean Countess from Madeira. 2642 bruttotonn.

Våren kommer - The spring is comming:o)

Det var så fint vær i går, at jeg måtte ut på tur. Så tok med meg cameraet og la i vei inn i aboretet på leiting etter våren:o) Det ble over to timer til sammen. Her er litt av det jeg fant, måtte teste ut kameraet litt, håper å få bedre bilder etterhvert.

It was so nice weather yesterday, so I desidet to take a walk. So I took my camera and went for a walk in aboretet, looking after the spring. I came back after 2 hour:o) Here is some of what i found, had to test mye camera for cloose up photos, I hope I manage to take better and better pictures:o)

Fortsatt lør 26.03.11 - Still Saturday 26.03.11

Var jo så fint vær på lørdagen, så når vi kom hjem fra kamp, tur til Flesland og handling og jeg hadde fått i meg litt mat, ville jeg ut på tur. Da var kl blitt snart halv tre. Så jeg tok med meg kameraet i en sekk på ryggen og vandret over haugen og ned til Hjellestad kai, der gikk jeg en tur ned mot alle nøstene og en molo de holder på å bygge, og så på noen joller som sikkert hadde øvingsdag, rett uten for Hjellestad og Espeland. Deretter gikk jeg videre forbi kaien og utover boligområdet på Hjellestad, fulgte veiene så langt de gikk og fant en sti jeg gikk til endes, trodde kanskje den gikk så langt at jeg kom tilbake igjen på Milde siden, men den stoppet ved siste hytte. Passerte en masse hytter inne i skogen der, kunne gått ned til sjøen også, men det gjorde jeg ikke denne gangen. Så fortsatte jeg en annen vei, jeg visst skulle komme igjen på Mildesiden, der med den Japanske hagen i aboretet, men hadde ikke gått den før, men fant nå veien, så da hadde jeg gått i over to timer. På veien hjem stoppet jeg innom Anne Lise og fikk tatt et par bilder av Simon med kassabilen han og Kasper hadde deltatt med i et løp på Nesttun. Og de vant begge klassene, føst i mål på ca 17 sek og beste bil for sikkerhet. Så gikk jeg hjem, ganske så kald, og egentlig veldig få bilder tatt!!!.

Was such nice weather on Saturday, so when we came home from game, a trip to Flesland and chopping and I had something to eat, I would go for a walk. Then it was almost half three. So I took my camera in a bag on my back and walked over the hill and down to Hjellestad pier, where I went for a walk down to all the boathouses and a mole they are building, and watch some dinghies which  had practice, right outside Hjellestad and Espeland. Then I went on, past the pier and into the residential area of Hjellestad, followed the road as far as they went, and I found a path I walked to the end, I thought maybe it went so far that I came over to Milde, but it stopped at the last cabin. Passed a lot of cabins in the woods there, could have gone down to the sea too, but I did not this time. Then I went another road, I knew would come to Milde, where the Japanese garden in aboretet is. So then I had gone for over two hours. On the way home I stopped visiting Anne Lise and took  a few pictures of Simon with his and Kasper's baggy car, wich they had participated earlier on, in a race at Nesttun. And they won both classes, fastest car, approximately 17 sec, and the best car for safety. So I went home, quite cold, and really very few pictures taken!.

Jollene på Hjellestasiden - The dinghies at Hjellestad

Noen andre joller, utenfor Espeland - some other dinghies outside Espeland

Simon i den raskeste av over 40 kassebiler:o)

Simon in the fastes baggy of more than 40 baggycars:o)

Pusen har funnet seg ny utskikksplass i den nye trappen:o)

Our cat have found a new spot in our new stairway.

26.03.11 Maia på håndballbanen -

Sist lørdag var vi med ut i Olsvikhallen til en mini håndball kup el noe sånt. De skulle i alle fall spille to kamper hver, etterpå fikk alle diplom og en liten medalje. Så laget til Maia tapte en kamp og vant en, veldig kjekt.

Last Saturday I and Atle went with Maia when she played handbal match in Olsvik school. They playet two games each and the won 1 and lost 1. At the end they got a dimpoma and a medal.

Maia in action, fikk inn noen mål også.

Maia in action, she did get some goals too

Litt drikke må vi ha underveis, her i første pausen.

Some water in the first break.

De roterer hele tiden, så alle må ta sin tur i målburet også.

Maia watching the goal, everyone have to take their turn.

Maia med ballen - Maia with the ball

Da skal 2 omg i kamp to begynne, og Maia begynner med ballen.

Maia is starting the 2nd game.

Her er herle laget som var med i dag - the players of the day.

Diplom utdeling - Then she got a diploma.

Søn 13.03.11, bursdagsbesøk til Sofie.

Søndag 13 mars tok meg og min mor turen inn til Trengereid til Sofie sin 5 års dag, veldig kjekt å treffe de igjen + Beate og de fra Holmefjord. Snødde gjorde det også, som bare det, men gikk nå fint å kjøre likevel.

Sundag 13.03.11 I and my mum went to Trengereid to selebrate my cousin daughter Sofie, she was 5 years old. Nice to meet the family again, those from Holmefjord was allso there. And of course it was a lot of snow, but I manage to go there by car:o) I don't like to drive when it is snow.

Bursdagsbarnet rett frem i rød kjole med lilla krone på hodet.

Sofie wears red dress and lila hat on her head.

Mmmm, Emilie syntes det var godt med sjokoladekake

Mmmmm, Emilie thought the chocolate cake taste good.

Tuva Amalie og hunden i huset.

Tuva Amalie and the dog.

Da var det på tide å finne bilene. Her Beate og Tuva Amalie

Time to go. Beate and Tuva Amalie

Det var bare å traske opp alle bakkene, vi turde ikke å kjøre ned i bratthenget her med bilene. Emilie i front og Beate med Tuva på armen.

We had to walk up to the cars, we didn't take the cance to drive down to the house. Emilie in the fron, and Beate with Tuva in her arms.

03.03.11

Da har vi fått opp lampen i gangen, og ble riktig så fornøyd:o)

Then we have got our new seiling light in the hallway upstairs:o) Nice:o)

Pusen slapper av.... The cat relaxing....