Påskeferie - Easterholliday.

I år har jeg vært en liten tur til Førde i påskeferien, synd å si det, men har ikke vært i Førde på 3-4 år, huff. Så var kjekt å komme opp der. Vi (jeg, Atle og Maia) reiste oppover skjærtorsdagen, men ble en dobbel så lang tur, for vi måtte kjøre om Årdal...Atle skulle hente noe til traktoren av en bonde langt oppe i dalen der. Men var kjekt med en tur. Maia syntes nok det var litt kjedelig ja, men men, hun koste seg med tre filmer i baksetet og litt nitendo. Middag spiste vi i Sogndal, og var på hytten i 18.30 tiden tror jeg. Der var det fullt hus, min mor og min tante (de var jo på ferie der da, så det var jo greit), men så hadde de besøk av min kusine og hennes to små, + svigerfaren og svigermoren til min kusien, de hadde tatt turen fra Sogndal. Så det ble mye prat utover kvelden og litt påskekrim på tv etter at de var gått.

Fredagen ble det veldig fint vær, så etter frokost, gikk vi først en tur inn til fossen og hengebroen, og jeg skulle ta masse bilder, men kameraet virket jo ikke!! Fant ut at det var linsen, for da jeg byttet til en annen, så virket det igjen, så alle bildene er tatt med zoom linsen 55-250, men gikk det også. Jeg brukte jo da litt tid, så de andre gikk nå før tilbake enn meg. Så da jeg kom tilbake, var alle tantene mine på plass utenfor hytten med kaffi og kaker, + en kusine, så kom det nå to til:o) Kjekt det. Hytten er samlingspunktet for familen når vi er der inne. Sol og fint vær var det også, så deilig å sitte ute. Etter middag, tok meg, Atle og Maia turen inn til min kusine i Angedalen, der var det også fullt hus for hun hadde besøk av sin søster igjen og to unger. Så det skortet ikke på lekekamerater for maia. De koste seg. Så fikk vi god mat til kvelds og mye prat.

Lørdagen var det å pakke seg ut av hytten og komme seg hjemover igjen. Her er noen bilder fra turen:o)

This year we went to Førde in easter, from thursday 21.04 to saturday 23.04. I haven't been there for 3-4 years. Not good. This time we had to drive via Årdal to Førde, twice as long as usual, because Atle had to pick up some parts for his tractor by a farmer there. Dinne we ate in Sogndal, then it was just 1,5 hours to Førde, so 18.30 we was in Førde. There it was full house. My mum and ant had their hollyday there. And they had wisit of my cousine and her two kids and her parents in law. After they was gone, we ate some food and watch some telly.

Friday after breakfast we went for a walk to Bruland waterfall and back, and I took my camera with me. but had some problems with my objective, so I had to chang to my zoom objective 55-250 mm.
It took it's time before I came back, had to take a lot of pictures, hehe, so when I came back to our cottage, it was a lot of family sitting outside, (we are allways sitting outside when the weather is good enough) drinking coffee and eat some cakes. All of my ants in Førde and three cousine and their kids and dogs. It was nice to talk to them again. After dinner I, Atle and Maia went to my cousine in Angedalen . She have three kids, boys, and the youngest is same age as Maia, so nice for her. My other cousin with husband and two kids was also there. But it was nice to meet with them again:o).

Saturday, we packed our things and drove back to Bergen again. The rest of easter we was at home.

Atle og Maia på hengebroen på Bruland.

Atle and Maia on an old walking bridge at Bruland.

Brulandsfossen, med masse vann i. Ofte er den stengt og da pipler det bare ned noen dråper.

Bruland waterfall, this time with a lot of water. They use to close it, for waterpower

                                     

Her ser du Hafstad senderen bak trærene. der går det vei opp som en kan gå.

Hafstad tv tower behind the trees. You can walk up.

Tre hus tett i tett - her bor tantene mine.

Three houses cloose - here my ants living.

Hytten vår på Bruland, her har allerde slekten benka seg utenfor.

Our little house at Bruland, here my relatives has gaddering outside. My grand grand parents lived in this house. No my mum and ant has it as their cottage when they are in Førde. 

Alle tantene samlet, men ingen liker å bli tatt bilde av, hehe.

All my ants and my mum. They don't like that I take pictures, hehe.

Lille Julie Helene, minstejenten til min kusine:o)

Julie Helene, my cousine's little girl.

Anita og vofsen til Kathrine - Anita and her daughter's dog.  

Min kusiene og vofsen hennes - My cousine and her dog.

Maia og Vera på trappen, de har fått seg en is og koser seg.

Maia and her new friend Vera having a nice time.

Atle orket ikke mer kakling ute så han kjørte å kjøpte seg noen bil og båtblader som han nå koser seg med.

han kom ca 4 sider før han sovnet, hehe.

Atle was tired listening to all talking outside, so he went to Førde and buying some car and boat magazine. He felt asleep after 4 pages, hehe.

Da er vi komt inn til Linda og de. Her er Linda og søsteren Trine Lise.

Linda and her sister Trine Lise, in Linda's home in Angedalen.

utsikt fra ferjen, ved Oppedal ferjeleie.

View from the ferry at Oppedal.

22.04.11 Tur i Aboretet med Marianne og to av ungene:o)

22.04.11 walking in Aboretet with Marianne and two of her kids.

17.04.11 Litt mer bursdag:o) - Some more birthday:o)

Bursdagsbarnet:o) - Birthdaykid:o)

Red velvet kake

Inger Jorunn, Tone, Trond og Arve.

Gratulerer med dagen min i dag:o)

Happy birtheday to me:o)

roser fra min kjære - roses from Atle:o)

Regionsamling i Førde.

Tirs 12 apr, reiste vi med buss fra byn og til Førde, og på bussen var alle mine kollegaer fra Mattilsynet + de fra regionkontoret. Jeg fikk være med på årets regionsamling. Da vi kom opp, fikk vi utdelt hvert vårt rom, fikk et stort to sengs rom for meg selv, med balkong og greier. Så var det rett i lunsj, kjememasse godt å velge mellom, så vi spiste i vei. Kl 13.00 var det samling i plenumsal, alle fra Dk Bergen, Dk Hardanger/Voss, Dk Sunnhordland, og 3 Dk'er fra Sogn og Fjordane + Regionkontoret. Så vi var vel en 80 stk. Så var det delt opp i seksjoner og man gikk på de foredragene en ville. Jeg hadde satt meg opp sammen med næringsmidler, så ble jeg spurt om å gå på admin, for noe arkiverings ting, og til slutt gikk jeg på dyreverngruppen, der det var en som hadde foredrag om ulovlig import og svindel av dyr inn til Norge. Interessant. Så hadde vi litt fritid før det var forspill på et av rommene og middag kl 20. Vi fikk kjempegod mat til middag, underholdningen var det vel værre med, huff, tre trubadurer fra Sogndal som spilte musikk, og skulle være litt vittig, men, eh, niks, det klarte de absolutt ikke. Jaja. Så skjedde det i grunnen ikke så mye, så vi gikk på mellomspill, og deretter ned i baren for å prøve å finne ut om det var musikk og dans noen steder på hotellet, men niks, så det var litt skuffende for enkelte. De fra Dk bergen er veldig glad i å danse. Så vi gikk opp igjen på nachspill. Jeg sneik meg i seng kl 01.

Så var det opp igjen ons morgen i 08 tiden, frokost. så gikk vi i bussene, som kjørte de fleste av oss til Mo jordbrukskole, så fikk vi omvisning der. Ble delt opp i tre grupper, så fikk vi se hvordan et morderne fjøs fungerer, helstene, planter og drivhusene og klekkeriet. Så bar det tilbake til hotellet igjen, og jeg vinket til mamma i hytten de to gangene vi kjørte forbi den:o), så var det å sjekke ut av hotellet, spise oss en god lunsj og komme oss i bussen for hjemkjøring. Var i byn kl 18.20, så var det buss hjem, trøtt i trynet. men to fine dager. Skulle jo bare hatt fri torsdagen, hehe.

Tuesday, April 12, we traveled by bus from Bergen to Førde, and on the bus were all my colleagues from the Norwegian Foodautority for Bergen + those from the regional office. I got to participate in this year's regional gathering. When we came to Førde, we were each handed our room, got a large two bed room for myself, with a balcony and stuff. Then it was lunch, lots of good food to choose, so we ate a lot:o) At 13.00 there was meeting in plenary, all from Bergen Dk, Dk Hardanger / Voss, Dk Sunnhordland, and 3 Dk'er from Sogn and Fjordane + regional office. So we were probably a 80 people. Then it was divided up into sections and you went to the speeches you would. I had set myself up with food, then I was asked to go to the admin, for any archival stuff, and eventually I went to animal rights group, where there was talked about the illegal import by animals into Norway. Interesting. So we had some free time before dinner at 20-00. We had great food for dinner, entertainment was not so good., ugh, three troubadours from Sogndal that played music, and would be a bit witty, but, eh, no, that they failed totally. Oh well. when the dinner was finish about 23.0So there was not really that much, so we went to the game, and then down the bar to try to find out if there was music and dancing anywhere in the hotel, but no time, so it was a bit disappointing for some. Those from Dk bergen loves to dance. So we went up again on nachspill. I sneik me in bed at 01



So it was up again Wed morning in 08 hours, breakfast. so we went to the buses, which drove most of us to Mo agricultural school, so we got a guided tour there. Was divided into three groups, so we saw how a modern barn work, preferably, plants, and greenhouses and hatchery. So they went back to the hotel again and I waved to my mom in the house two times we drove past it: o), it was to check out the hotel, eat us a good lunch and get on the bus for home delivery. Was in town at 18.20, it was the bus home, tired face. but two fine days. Should just had free Thursday, hehe.

Marianne på fiskehelse og Svein på dyr inn og ut av landet.

marianne and Svein, she is woriking with fish, and he import animals

Janet på fiskehelse og Helge på næringsmidler

Janet and Helge. she is working with fish, and he on food.

Ragnhilde på næringsmilder, og meg i admin.

Ragnhild and I, she is working with food.

Her er Victor også kommet til, han er på næringsmilder.

Here is Victor also, he is working with food.

Her var det litt underholdning fra våre egne, her er alle regiondirektørene i farta.

Here is some entertainment from our staff, all the region bosses.

Her er resten av gjengen som var med, de har laget sang for regiondirektøren vår som skal gå av med pensjon.

Here is the rest of the entertainment people, the have made a song for our region director who is soon finsh to work for us.

Her er Kari H i blått-næringsmidler, Kari J på planter og Svein på dyr.

Kari H in blue-working with food. Kari J working with plants and Svein on animals.

Her er vi på mellomspillet tror jeg, Ragnhild, Svein og Guri på næringsmidler.

Party in the room. Ragnhild, Svein and Guri

Margrethe på næringsmidler som koser seg.

Margrethe having fun.

Da er vi kommet til neste dag og vi er på Mo jordbruksskole og i stallen.

Next day, watching the horses at Mo.

Her er Huldrefossen bak skolen, vi er på vei til klekkeriet.

Here is Huldrefossen. waterfall, and we are on our way to se some small fish, that going in the river soon.

Her er et stort amerikansk gran sort som blir vedlig store.

A big american tree, that can be very big and old.

Mer Huldrefoss, her var jeg og min far å fisket flere ganger da jeg var liten.

More Huldrewaterfall, here I and my dad went fishing when I was little.

ett av drivhusene, var ikke så mange planter der ennå.

wasn't so many plants here yet.

Her er vi på vei tilbake, tatt fra bussen, og vi nærmer oss Bruland, dette vannet kalles Sundsvannet.

we are on the way back to the hotell, we is not far from Bruland, where my relatives live. this water is called Sunds water.

Hytten vår midt borte på marken der, med rød gavel.

Our little house in Bruland, the small one white and red.