T y s k l a n d 16 - 24 juni:o)

da har jeg vært en ute i tyskland og besøkt venner,  veldig kjekt, bodd noen dager hos hver av dem. Har gått turer i skog og hei, og en sykkeltur har det blitt, og en shopping tur, ellers ikke gjort så veldig masse:o) Var heldig med været de første dagene, med opp i 38 gr, phu, det var ganske så alt for varmt for en nordboer som meg:o)

Then I have been in Germany for a week and visited my friends. Very nice, have stayed a cuple of the at each of the three families, Very nict to meet them all again:o) Have been walking in the woods, and cyceling and shopping trip:o) Had very hot and nice weather the first 3-4 days, with 38 degrees, thats hot for me:o)

B i n d i n g s v e r k s h u s

På tur, i skogene ved B ü h l, der Olaf og de bor

Hiking in the woods in B ü h l, not fare from where Olaf and Annemi lives:o)

fint tre - a nice tree:o)

fine heier

fin utsikt fra terrassen til Olaf og de - View from the hause:o)

da var jeg komt til meike og de, utsikt fra terrasseen.

then I'm visiting Meike, and her family, view from their terrass.

sitter på tarrassen og koser oss, fine lys:o)

da var jeg komt til Claudia og de, og dette er helgens produksjon, heklet de til Anna og hun ble kjempeglad:o)

then I'm with Claudia and her familiy, chrochet thees to Anna, and she was very happy:o)

Rundtur i område rundt der Claudia bor, kommer ned igjen helt på andre siden av den grønnen engen lengst borte:o)

Walking in the erea where Claudia lives, all the way around the green field you see on the other side of the picture:o)

to elser:o) Donkeys:o)

da er jeg komt nesten rundt:o)

08-10 juni - årets første b å t t u r:o)

08-10 june - the first b o a t t r i p this year:o)

lør forflyttet vi oss til B u k k e n, en fin kveld, spiste krabber og koste oss:o)

Saturday we went to a bay called B u k k e n, not far from us, a nice evening.

other boats in the bay:o)

other boats in the bay:o)

Atle slapper av, og da leser han båt blader;o)

Atle relaxing, and then he reads boat magasine

utsikt fra båten - view from the boat:o)

Fre 14.06.2013 - Teambuilding med byvandring i byn før middag.

Vi gikk fra S k a n s e n og nedover i mange a smugene nedover mot F l ø i b a n e stasjonen og T o r g e t:o)

We went from S k a n s e n and walked down between all the small wooden houses towards 

F l ø i b a n e statoin, very interesting, some of the houses is not bigger than 30 kvm.

 

 

første båttur for sesongen - 10 juni - P i l a v å g e n

Leon i gummibåten med guttene, Simon har med seg to skolekamerater på bursdagsbesøk, de storkoste seg:o)

Da er det bål og grillings på gang:o)

noen familer hadde med seg en haug med unger og skulle telte, brenne bål og grille.

her var vi også på teltur med klassen i barneskolen, for mange år siden:o)

01 juni Birgitta gifter seg:o) - Birgitta get married:o)

Litt av rosene til bryllupskaken

Some of the roses to the weddingcake

noen andre blomster til bryllupskaken - some other flowers to the weddig cake

01.06.2013 meg alene på ferjekakien kl 08 om morgenen, men det kom et par biler til:o)

Me alone on the ferry terminal, but it did come 2 more cars:o)

på vei til Sløvåg for å kjøre videre til B y r k n e s ø y

bilen min full i kakepynt og kakeutstyr

My car, full of cakedecoration and equipment.

Kakene som skal settes i sammen til en

The cakes:o)

da var bryllupskaken ferdig satt sammen og pyntet:o) 2 timer bruk sånn ca.

then the wedding cake is finish:o)

I kirken, venter på bruden, vi sitter på galleriet og skal spille på utmarsjen.

In the church, waiting for the bride, we are going to play when they are finish.

Bruden kommer inn:o)

Fotoshoot når de har fått ringen på fingrene:o)

Fotoshoot when the seremony is finish.

På kirketrappen

Brudebilen

da er jeg på vei hjem igjen, måtte bare stoppe å ta bilde av den rosa høye broen, der det ikke er mulig for to biler å passere hverandre!!

then I'm on my way home, just had to stop and take a picture of the pink bridge. To cars can not drive pass eachother, so narrow is it!!

B j o a - 08 - 12 mai 2013

Da har jeg vært på tur til B j o a etter gammelt, er nesten 2 år siden jeg var der sist, alt for lenge siden.
Det var så kjekt å kjøre nedover der igjen, kjekt å være på tur:o) Bodde hos Bente og de, hun er hjemme med minsten på litt over 1 år, født på min bursdag:o) ellers vært på tur til Baslio tror jeg det var, hehe. og vært på besøk hos eli og ungene i nye huset, og  vært på blomstershopping på E b n a n, de har så mye fint der:o) her kommer noen bilder fra fotturen:o)

08-12 mai I visited B j o a again, it is nearly 2 years since last time, too long:o) It felt so good traveling down to b j o a again, fun:o) I stayed with Bente and her family and visited Eli and the girls, and had a walk to B a s l i a , here is some pictures from that trip:o)