03.04.10 - Akvariet

Da var en av påskeaktivitetene gjennomført:o) Meg, Atle og Maia var en tur på akvariet. Heldigvis ikke så mye folk som det hadde vært dagene før. Var spennende med krokodiller, fikk se foringen av de også. Fikk ikke så godt inntrykk av den nye haitunnelen, fordi, var kø av folk gjennom der, men stilig var det nå uansett.

Saturday I, Atle and Maia went to the aquarium in Bergen. Have not been there for many years, so the reptil animals was new for me. We went allso througt the new shark tunnell.

Litt vår.

Dagen begynte med skikkelig siparegn, fint innevær tenkte jeg, og har sittet pal med tv'en og ikke gjort noe ting. Men så tittet solen litt frem bakom alle skyene.
Så da fant jeg ut at jeg måtte nett ut på en liten tur, så ringte min mor. Vi gikk rundt Espeland og Esphaugen og videre rundt Liland.

It started with a lot of rain. Nice weather to be inside I thought. Så I was watching TV for a while, but then the sun came and I decided to go outside. So I rang my mother and we went for a walk around, Espeland, Lønningen and Liland.


Fine krokuser i min mor sin hage.
Nice crocus in my mother's garden.




Snøklokker ved Lønningen.

Da var det påske:o)

Da var det påskeferie, herlig:o) Gleder meg masse til å ha fri noen dager.
Har ikke de store planene for påsken, blir værende her på Milde. Maia kommer også til oss, på torsdag. Så da får vi se hva vi finner på, kan jo bli en tur i Myrkdalen kanskje, en kino tur kanskje, en tur på akvariet kanskje, hmmm, og ellers bare kose oss. Blir vel kanskje et par middagsinvitasjoner også, er vi heldige:o) Fortsettelse følger...


Easter holiday, wonderful:o) Looking forward to have some day free from work.
Do not have big plans for Easter, will remain here at Milde. Maia also comes to us, on Thursday. So we'll see what we do, might go downhill in Myrkdalen, a cinema trip maybe, a trip to the aquarium maybe, hmmm, and just enjoy. Perhaps a dinner invitation or two, if we ar lucky:o) To be continued..

Da ble det en liten tur i Aboretet:o)

21.03.10 ble det en liten tur gjennom Aboretet sammen med Anne Lise og ungene. Var ikke helt lett å få med seg jentene, men når de først hadde komt i gang, så var det jo kjekt jo:o) Var nedom Grønneviken og utom Sandholane der de fikk gått litt på svabergene og løpt litt fra seg.

21.03.10. Went for a walk in the Aboretum, me, Atle and Maia, with us was Anne Lise and here to kids. It was not easy to get the two girls along, but at last the thought it was fun!! We went to Grønneviken beach and Sandholane there the kids went on the rocks and run around the place getting out some energy.

Meg og Pusen

Sitter her i sofaen med pc'en på fanget og prøver å få til noe her. Ikke lett med ny hjemmeside, el nå en blogg. Prøver å feiler og lurer på hva jeg skal skrive.
Pusen ligger oppå sofakanten og venter på litt kos. Så får gi pus litt oppmerksomhet også kanskje:o)

Me and the kittycat:o)
Sitting here in my sofa with my laptop, trying to find something to write about. Not that easy with new homepage, or blogg. My cat is above me at the sofa and waiting for some attention. So maybe I give her some:o)