Hverdagsliv:o) - Everyday life;o)

23 - 25 juni er disse bildene tatt:o)

Pictures taken 23 - 25 June.

23.06.10

23.06.10, dagens crusiebåt på skolten. Men på Dokken lå Queen Mary 2, den største som kommer til Bergen med sine 145000 bruttotonn. Jeg fikk se den da den gikk ut om ettermiddagen, da vi var ute hos min far, var så fint vær at vi satt ute på terrassen, så den derifra, men bildene ble dårlige.

23.06.10 boat of the day at Skolten. On a another bay, we don't see it, Queen Mary 2 was, it is the biggest crusieship comming to Bergen, it's 145000 brt.But I saw it when it went out from Bergen.

23.06.10 Ubåtalarm, hehe, vi er på Flesand på grilling hos foreldrene til atle, var masse båter utpå, også denne:o)

23.06.10 submarin on its way to Bergen. We are grilling on Flesland where Atle's parents live.

St.hans feiring på Flesland

Midsummer at Flesland.

24.06.10, nok en crusiebåt.

25.06.10, i dag kom det mange båter inn samtidig, her er en stor en på vei inn, Costa Magica på 102 bruttotonnn, forran er en av snøggbåtene på vei innover i sognefjorden, og ytterst kommer Danskebåten.

25.06.10, many boats to day. One big comming in, Costa Magica on 102 000 brt.

Costa Magica nærmer seg, bakerst nå kommer Aida, den skal til bontelabo.

Costa Magica comming clooser, behind you see Aida.

Costa Magica and Danmark ferry

Da er Aida på vei til kai, 3 gangen den er her på kort tid.

Then Aida on it's way, 3rd time it is here.

Costa Magica.

Enda flere båtbilder:o)

Får vel snart sette inn sånn dagens båt:o)

I guess I soon have to make a page called the boat for the day.

18.06.10 en liten båt utenfor vinduet mitt.

18.06.10 a little boat outside my window:o)

22.06.10 Et stort crusieskip på vei inn til Bontelabo

22.06.10 A big crusie boat into Bontelabo

Samme båt, denne var ganske fin:o)

Nice boat:o)

22.06.10 ved Skolten lå det to båter, den ene Aida, som jeg hadde bilder av her hin dagen, med den tegningen på.

22.06.10 At Skolten was it two crusieship, one of them called Aida, wich I had pictures of the other day.

22.06.10, dagens båt ved bontelabo er lagt til kai, så dette var min utsikt i dag.

22.06.10 the ship of the day at Bontelabo, this was my view today.

Utsikt fra jobben min:o) - View from my work:o)

Nå har jeg jobbet på Mattilsynet i snart 3 uker. Passer stort sett på tlf, og litt på resepsjonen, men ikke så ofte det kommer folk innom som trenger hjelp. Får vel litt småoppgaver etterhvert. Ellers er det en veldig grei gjeng som jobber der. De er veldig opptatt av å ha et godt arbeidsmiljø, og det ser det absolutt ut som om de har. Folk er flink å springe rundt i gangene og rundt på kontorene til hverandre, så da er det også mye lettere å bli kjent med folk. Ellers har vi fin kantine der vi kan kjøpe enkel lunsj, vi har ute terrasse hvor vi kan spise når det er fint vær, og vi kan følge med på alle crusiebåtene, det syns jo jeg er veldig spennende da. Føler at jeg er litt med i gamet igjen. Men de andre syns båtene stjeler utsiken da, hehe.

Ellers er det intersant å jobbe der, får vite masse rart som jeg ikke visste fra før av. Mattilsynet omfatter utrolig masse.

Og i morgen skal vi på blåtur, fra 11.30 til 21.30, så det blir jo spennende.

No, I have worked at "Mattilsynet" (don't know the word in english) for about 3 weeks. My job is to answer the telephone mostly. The people working there is very nice, easy to get to know. They have a lunch room where we can but some food, and a terrasse wher we can eat when it is nice weather outside. And then we can see all the crusieboats comming in to Bergen, that I think is fun, but not the others, they think the boats take their view, hehe.

10.06.10 la denne båten til kai på Skolten.

10.06.10 this boat is docking on Skolten

10.06.10 og denne båten la til kai ved Bontelabo.

10.06.10 and this boat docking just outside our window.

10.06.10 ustikt fra mitt vindu, og jeg kjente igjen alle de japanske guidene, så hadde lyst å gå ned å si hei.

10.06.10 view from my window and I recognize all the Japanese guids, so I felt like going out saying Hei:o)

15.06.10 ny båt på vei inn til Skolten.

15.06.10 new boat comming in to Skolten

og rett etter kommer denne mot Bontelabo.

and just after this boat comming in to Bontelabo

utsikt fra byssen - kantinen vår.

view from our lunch room.

utsikt fra mitt vindu

view from my window

16.06.10 ny båt kom inn i dag også.

16.06.10 new boat comming in to day as well

utsikt fra mitt vindu

view from my window

crusiebåt på vei inn til skolten også.

crusieboat on its way in to Skolten as well.

12.06.10 Beate og Stian gifter seg:o)

Lørdag 12.06.10 gifter min kusine Beate seg med sin Stian. Bryllupsfesten var på leirskolen i Hålandsdalen, og jeg skulle ha med meg bryllupskaken helt fra Milde, 1,5 t kjøring. Ble ferdig med kaken, men den hvite masipanen ble våt hver gang jeg tok den ut av kjøleskapet for å pynte!! Men klarte seg noelunde i bilen, men da smelten den underifra. men gikk stort sett bra, hadde fått noen riftet på den nederste kaken, men det så man ikke så godt. Beate var i alle fall fornøyd, og det er jo det viktigste.

Det var et veldig fint bryllup, eneste været kunne jo vært bedre, men var nå stort sett opplett da.

Saturday 12.06.10 my cousin Beate get married with Stian. The party was at a school in Hålandsdalen, where Stian work. And I had to bring the wedding cake all the way in there, it took us 1,5 hour to drive. But it went ok. And Beate thougt it was nice, and thats most important.

It was a nice wedding, could have been nice weather though.

Stian i kirken, venter på sin kjære Beate.

Stian in the church, wating for Beate.

Beate og Emilie opp kirkegulvet.

Beate and her daughter Emilie.

Så kom Sander med Kine og Tuva Amalie

Behind came Sander with Kine and Tuva Amalie

Her er alle brudepikene og brudesvennen. Emilie og Tuva Amalie er ungene til Beate og Stian og Kine og Sander er søskenbarn av Emilie og Tuva Amalie.

And here all the kids are sitting. Emilie and Tuva Amalie is Beate and Stian's daughter's and Kine and Sander is cousin with Emilie and Tuva Amalie.

Kine på en liten tur:o)

Kine take a walk.

Emilie holdt ut hele sermonien, så flink atte. Tuva Amalie for å sprang rundt om der fremme.

Emile staid in the stair all seremoni.

Da var de endelig gifte:o)

Then they're married:o)

På kirketrappen. Outside the church.

I denne bilen kom bruden til kirken.

in this old car Beate arrived the church.

Og så kjørte de med hest og vogn til Leirskolen noen km lenger unna.

Then they went whit these two horses back to the schook, where the party was.

Her ankommer de leirskolen.

They arrive the school.

Litt sussing igjen!:o)

Kissing again:o)

Da var det tid for middag og kl er blitt 17.00 Her ser vi fra høyre, Kjetil, tante Aud, tante Anita med sin Ivar og Terese.

Then it's time for dinner and it is 17.00. Here you see, from the right, Kjetil, ant Aud, ant Anita and her boyfriend Ivar, and Terese

Trampe trampe, opp og mer kyssing:o)

Up on the chairs, for more kissing;o)

Min kusine Trine Lise og samboer Kjetil.

My cousin Trine Lise and her boyfriend Ketil

Middagen ferdig, varte i 4 timer, og vi slapper av litt før kaffi og kaker og dans.

Dinner is finish, it long for 4 hours, and we relax and wait for coffee, cakes and dance.

Lille klatremus Emilie

Emilie is climbing.

Beate og Tuva Amalie

Bestemor Kitti og Mats ( eller Marius?)

Grandma Kitti and Mats ( or was it Marius?)

Linda, min kusine og hennes mann Ove Andre

Linda, my cousin and her husband Ove Andre

Tante Jenny, Kitti, Tante Bente og Tante Aud

Ant Jenny, Kitti, ant Bente and ant Aud

og her er jammen meg også.

and me too.

Da var det brudevalsen. og det klarte de med glans vettu:o)

the bridalwals, they did it well.

Meg og Beate.

to rare skikkelser, men veldig vittige, de sang for Stian og ramset opp alt det rare han gjør på skolen.

To funny people, funny, the sang for Stian and told us all what he do at work.

Da var det tid for party party.

time for pary.

Så skulle alle de ugifte mannfolka fram, broremann Stian på fanget,blir han nestemann eller??

Then all the unmarried men, should came out on the flor, Beate has her brother on her lap, is he going to be next??

Kom igjen Stian.

No Stian...

Men først litt posering.

But first some posing.

Så er det bare å sette i gang Stian, og ikke lov å bruke hendene:o)

So, Stian, just do it, find my blue band around mye foot, and not allowet to use your hands:o)

Hehe

Skal ikke være lett.

Not going to be easy.

Det ble broremann Stian som fikk det, så nå får vi se Stian, innet et år...

Her brother Stian got it, so no he has to get married within a year....

Terese og onkel Jarle i en skikkelig twist.

Terese and her uncle Jarle dansin let's twist again.

Så litt sving.

Then some swing it.

Da var kl 02 og Beate og Stian skulle ta farvel, med en siste dans.

then it's 02 o'clock and Beate and Stian wich to say godbye with a last dance.