01 juni Birgitta gifter seg:o) - Birgitta get married:o)

Litt av rosene til bryllupskaken

Some of the roses to the weddingcake

noen andre blomster til bryllupskaken - some other flowers to the weddig cake

01.06.2013 meg alene på ferjekakien kl 08 om morgenen, men det kom et par biler til:o)

Me alone on the ferry terminal, but it did come 2 more cars:o)

på vei til Sløvåg for å kjøre videre til B y r k n e s ø y

bilen min full i kakepynt og kakeutstyr

My car, full of cakedecoration and equipment.

Kakene som skal settes i sammen til en

The cakes:o)

da var bryllupskaken ferdig satt sammen og pyntet:o) 2 timer bruk sånn ca.

then the wedding cake is finish:o)

I kirken, venter på bruden, vi sitter på galleriet og skal spille på utmarsjen.

In the church, waiting for the bride, we are going to play when they are finish.

Bruden kommer inn:o)

Fotoshoot når de har fått ringen på fingrene:o)

Fotoshoot when the seremony is finish.

På kirketrappen

Brudebilen

da er jeg på vei hjem igjen, måtte bare stoppe å ta bilde av den rosa høye broen, der det ikke er mulig for to biler å passere hverandre!!

then I'm on my way home, just had to stop and take a picture of the pink bridge. To cars can not drive pass eachother, so narrow is it!!

B j o a - 08 - 12 mai 2013

Da har jeg vært på tur til B j o a etter gammelt, er nesten 2 år siden jeg var der sist, alt for lenge siden.
Det var så kjekt å kjøre nedover der igjen, kjekt å være på tur:o) Bodde hos Bente og de, hun er hjemme med minsten på litt over 1 år, født på min bursdag:o) ellers vært på tur til Baslio tror jeg det var, hehe. og vært på besøk hos eli og ungene i nye huset, og  vært på blomstershopping på E b n a n, de har så mye fint der:o) her kommer noen bilder fra fotturen:o)

08-12 mai I visited B j o a again, it is nearly 2 years since last time, too long:o) It felt so good traveling down to b j o a again, fun:o) I stayed with Bente and her family and visited Eli and the girls, and had a walk to B a s l i a , here is some pictures from that trip:o)

 

 

L o n d o n 10 og 11 april 2013

Forrige uke gikk turen til L o n d o n, helt i hurten og styrten. Fikk en sms av en venninne, blir du med til L o n d o n på tirs. Tenke tenke tenke, måtte jo få meg fri fra jobb også, men det gikk greit.
så for med fly tirs kveld. Tog inn til V i c t o r i a station og så buss videre derfra til hotellet som lå i S o h o. Fint hotell, men hadde det minste rommet ever jeg har bodd på på reise:o) Men var reint og fint, moderne og koselig, og så måtte vi jo holde det ryddig da, hehe.

Ons var vi våkne ganske tidlig, så vi var klare for shopping allerede kl 10 og først på listen stod L i l l y w h i t e på P i c c a d e l l y C i r c u s. der brukte vi 2,5 time!! Marianne skulle ha så masse til ungene, fotballsko og jogge sko og annet fotball utstyr. Jeg fant nå litt jeg også, men der var vi innom flere ganger i løpet av turen, så fant noe hver gang. Så var det bort igjen på hotellet, spise litt. Så var det ut igjen og opp i O x f o r d street. Fant jammen meg et og annet der også gitt. Vi var ikke på hotellet igjen før kl 20, ca. Så gjennom hva vi hadde kjøpt og slappet av litt, så var det ut på fototur, men det regnet jo, men men, vi gikk ned til elven og fikk nå tatt litt bilder.

Tors var det på an igjen kl 10 og mer shopping, i dag var det min tur, jeg som fant mest tror jeg:o) koste oss, og spiste, og fikk alt i kofferten, før vi i 16 tiden tok bussen til tog st og toget til flyplassen, og landet 23.15, så ble seint i seng og tidlig opp neste dag, så da var jeg trøtt, men så var det jo helg igjen:o) Veldig kjekk tur i alle fall og trim fikk vi jo så det holdt.

Last week I went to  L o n d o n with Marianne, she asked me on Saturday, and off we went on Tuesday evening:o) From the airport we took the train to V i c t o r i a station, and then with bus to our hotel in  S o h o. And we got the smallest hotell room I ever stayed on:o) but it was cleane and nice and modern, and no carpets:o)

Wednestday, we woke up early, and was ready for shopping from 10 o'clock. We went first to L i l l y w h i t e, a sport store in 7 stock's. and we stayed there for 2,5 hours, and Marianne bought a lot of footbal stuff for her kids. then we went back to the hotell with heavy bags:o) Then it was off to O x f o r d street and more shopping and eating, was back on our hotell 20.00 ca. Relaxed a bit before we went out again on a P h o t o w a l k. We was heading towards the river where we could see B i g B e n and L o n d o n  E y e. Was back on the hotell nearly midnight.

Thursday, we also went out for more shopping from 10 am. My day to day, I found a lot. Was back at the hotell 16.00 and everything fit in my suitcase!! Luckily. Then we took bus back to the train station and took the train to the airport. Landed in B e r g e n 23.15. So went late to bed, and early up ant to work at Friday, but, then it was weekend again:o)

Inngangen til hotellet vårt - Our hotel

Oppgangen til rommet vårt, veldig stilig syns jeg.

outside our hotelroom

302 er rommet vårt - we stayed on 302

Vårt store rom:o) Not:o) - Our big rom -not:o)

Big Ben

Big Ben

 

Londoy Eye in blue

Dette lå rett utenfor hotellet vårt.

Just outside our hotell

gammel bygning midt i alt det nye

Old and new

Påsken - 2013

Da var påsken over for denne gang, deilig med noen dager fri. Har hatt fri fra Skjærtorsdag.
og turen gikk ikke til fjells for oss. Litt dumt, når jeg ser på alle de fine bildene på fjesboka om alle som har gått de fine skiturene innover i fjellene. Men vi har har nå vært på farten de fleste dagene.
Skjærtordag tok vi turen til Radøy for å besøke besteforeldrene til Atle, sammen med resten av fam til Atle.
Langfredag kjørte vi inn til Baldersheim og besøkte Tone og de på hytten til foreldrene hennes, koselig, der fikk vi oss en liten tur innover og oppover noen skogsveier. Resten av dagen satt vi på terrassen og koste oss i solen, mens mor til Tone lagde lapper på takke, nam de var gooode:o)
Lørdag var det husvask og så tok jeg turen til byn med Marianne, der vi hadde med oss kameraene og tok bilder utover på Bryggen, så gikk vi å spiste etterpå, veldig kjekt etter gammalt:o)
Søn var det pinnekjøtt hos min mor og
Man var det middag på Flesland, og i dag var det jobb igjen.. men lite å gjøre, folk var ikke helt komt i gang ennå:o)

This Easter holiday, we have been at home, but we have had daytrip. My holiday started Thursday, so then we drove to Radøy visiting Atle's grandparents with the rest of Atle's family.
Friday we drove off to Baldersheim, visiting Tone and her family, and went for a walk as well, very nice. Rest of the day, we sat outside in the sun.
Saturday, I went to town with Marianne, and we took a lot of pictures of B r y g g e n in B e r g e n, and went to a restaurant afterwards.
Sunday, it was dinnertime by my mother,
Monday, it was dinnertime at Flesland.
And today, work again...

Familedag på Radøy, eldste og yngste mann

Familyday at Radøy, oldest and the youngest

Familie idyll i Skålevik klanen:o)

På tur i Baldersheim - Trip in the Baldersheim mountains

Kvikklunsj stopp - chocolate stop:o)

fant en rød fin båt - red boat

Så var det steiking av lapper på terrassen, mmmm de var vanvittig gode:o)

making cakes - "lapper" on the terrasse, very good:o)

Samling på terrassen i solen

Gethering on the terrasse in the sun

Disse på lisse, her koste minstemann seg godt, selv om han var litt tufs

så fiine:o)