22.10.10 - Fransk aften på jobben:o) - French evening at work:o)

Etter en gøy uke på jobb, var det endelig klart for vår franske aften:o) Jepp, jeg var med i komiteen sammen med alle oss som har begynt i 2010 + Bjørg, da ble vi 6 stk. Siden jeg har litt tid i sentralen, påtok jeg meg å lage alt som skulle lages på pc- skrive ut invitasjoner på mail, lage sanghefte, sage menyene, lage quiz, klippe, lime, pritne ut brette, finne masse bilder som jeg skulle bruke, skrive til plakat, brette alle 90 serviettene, ble akkurat ferdig:o) + lage to kaker ja. Ellers med oss på laget, hadde vi Kaja som har jobbet som kokk, via henne så fikset hun det ene og det andre fra beskjente, så hadde vi Victor, tidligere pølsemaker og god på matlaging, det var også Bjørg. Så de tre hadde kontrollen på kjøkkenet. Øystein fikk i oppgave og være visevert og elin stod for ideer til underholdning, og kostymer, plakater og hjelpe meg med litt fransk rydding og dekking av border. Så hadde vi jo noen øvinger på cancan, og holdt på å le oss ihjel... Menyen var som følger: Forrett - rå laks i skiver, syltet ingefær, roccolasalat og soyasaus, Hovedrett - surret lammesteik, rattatoui, broccoli, soppsaus og poteter, Dessert is med lune bjørnebær og kaker og kaffi deretter.

After a fun week at work, it was finally ready for French evening at work. And I was in the comitee with 5 others, all who have started in the firm the last year. + Bjørg, she has been working there for many years. Since I have spare time in the reseption, I made all which should be made in the computer, at powerpoint, had to invite the others, make songleaflet, the menu, quiz, find pictures to all of this, and other things. At home I made two cakes. Then Kaia has worked as cook before, so she was the chef in the kitchen, Victor and Bjørg was allso in the kitchen, good in making food. Øystein should lead the party, and elin was in head of costume and so to cancan dance and made some posters, and I and here decorated the dinner room. Then we had to make some training for CanCan dance, very funny, hehe. Our collegue enjoyed the evening very much. Think we did a good job.

Her er Bjørg i gang på kjøkkenet, rett etter lunsj.

Bjørg on the kitchen, just after lunch

Øystein og Kaja, da er det masse panner i sving på ovnen.

Øystein and Kaia at the kitchen.

Her er Victor i gang med et el annet

Here is Victor, doing something.

Litt drikke til matlagingen må vi jo ha, Bjørg og Kaia i full sving.

Something to drink when we are making food, Bjørg and Kaia

Da var bordet ferdig pyntet.

Then the table was finish.

Meg og brokkolien, hehe, Mens Kaia hentet kokkeluen og forkle til meg.

Me and the broccoli

Her er vi 4 nyeste i firmaet, Øystein, Kaia, Victor og meg.

Here we are, 4 newest in the firm, Øystein, Kaia, Victor and me

Kokkene og den franske viseværten Øystein, allo allo:o)

the kitchen gang and Øystein

Da er folk begynt å komme og kl er 16.00 her er jeg og Janet:o)

The other is coming and it is four o'clock in the afternoon. Here is me and Janet

Bjørg og Aslaug, Aslaug er distriksjef på DK Bergen.

Bjørg and Aslaug, Aslaug is the boss.

Jarle på næringsmiddel fisk

Anette på dyrehelse

Her er Magnhild og Elin, Elin er også med i komiteen.

Here is Magnhild and Elin. Elin is allso in the komitee.

Kari på plantehelse - Kari

Aslaug and Jarle

Kjempestilige Elin:o)

Elin, in her french outfit

Meg og Janet igjen - Me and Janet

Øystein og Victor

Forretten - rå laks, roccola salat, sylta ingefær.

the aperticer raw salmon, roccola salad and ginger.

Utenfor hørte vi noen demonstranter, det er gjengen fra 2 etg.

Outside we heard some demonstrators, thats the gang from 1 st floor.

en av demontrantene, Ragnhild på næringsmiddel

Ragnhild, ready for party

Demontstrantene igjen

 

Odd og Kari i Byssa - Odd and Kari

Svein og Øystein

Skål, Helge og Jarle. - Cheers, Helge and Jarle

Hilde seksjonsjef på næringsmiddel, Janet på fiskehelse

Hilde and Janet

Kari, Guri og Ragnhild

Odd og Magnhild

Anette og Arve på dyrevelferd

Meg og Øystein

Bjørg med eggelikøren som skal på desserten, som er lune bjørnebær med is

Bjørg is going to have some alcohol at the dessert, blackberries and ice cream

Kjøkkengjengen - the kitchen people

Full konsentrasjon - Full consentration

CanCan dans med Elin i føringen

CanCan dance and Elin in lead

her holder jeg på å rette quizzen.

Corecting the quiz

Kari i farta

Da var det kaffi og kaker, som jeg har laget. Bringebæryoghurt kake

Then it is coffee and cakes, which I've made.

og skogsbærkake, inni er de like

Odd fikk nett prøve parykken til Janet

Odd with the hair of Janet

og jarle fikk låne brillene.

and Jarle got the glasses

Janet

Odd

Da var vi ferdig for kvelden, og folk var storfornøyde, både med mat og underholding. Da var det litt dansing og festing. Og Ragnhild hadde komponert en felles dans som alle måtte delta i, kjekt.

then we was finish for the evening, and our collegue was very pleaced with everything. Then it was partytime and dancing. Ragnhild had made a dance we all had to dance, very fun.