20-24 okt 2011 - besøk fra det blide sørlandet:o)

Fra tors 20 okt til søn 24 okt, hadde jeg besøk fra min venninne fra Vigeland, Anne Britt og hennes datter, det var veldig kjekt. Hun har aldri vært her i huset til Atle før:o) Hentet de tors kveld, så fredagen hadde jeg tatt meg fri fra jobb og vi kjørte til byn, der vi var innom Bergen Kunstmuseum og en barneutstilling, der vi skulle følge den gule tråd. Deretter ble det litt shopping i byn og på lagunen, før vi for hjemover, der Maia var kommet, så da fikk de to jentene leke litt før sengetid.

Lørdagen tok vi buss og bybane til Vilvitesenteret, Maia var også med, men kjedet seg litt, siden hun har vært der før, og gikk rundt på krykker, og kunne ikke være med på de gøyeste tingene, men Maria og Anne Britt likte seg veldig godt der. Jeg var vel litt blandet. Dagen ble avsluttet med et måltid på Fridays og Knerten 3 på kino.

Søndagen kjørte jeg, Anne Britt og Maria til byn, og begynte med Fløibanen opp og net og opp igjen, var så gøyt, og fikk sitte helt fremme:o) så gikk vi ned igjen til slutt. Så trasket vi bryggen og ut til Akvariet, der traff vi Maia og vi hadde en kjekk runde der ute, før vi kjørte hjem igjen. Fikk pakket og fikk de avgårde på flyet seint på kvelden:o) En veldig kjekk helg AB:o)

From Thursday 20 to Sunday 24 october I had a visit from eastern Norway, nearby Mandal, from a good friend of mine, Anne Britt, and her daughter.  And we had a good time, I picked them up at the airport thursday evening. Friday we drove to the city of Bergen, and went to a Art Museum, where they had a show for the kids, something Maria liked very much. Then it was some shopping in the city and Lagunen. When we came home, Maia was also arrived, so they played some before bedtime.

Saturday we took the bus to the town and went to Vilvite center a place where you can learn a lot, and nearly everyone enyoed it. Maia had been there before sometimes, and she went on crutches, so it was some boring for here. Afterwards we went eating at Fridays and saw a movie Knerten 3 at the cinema.

Sunday, I, Anne Britt and Maria went to the town and walket to Fløibanen, which we took up, down and up again, was very fun and we sat at the front every time, then we went down from Fløien at the end, walked the Bryggen in Bergen, took some pictures, and to the Aquarium where we met Maia and had a nice time there with all the animals. Then when we came home, it was time to pack everything and drive them to the airport. Thanks for a nice weekend.

Fiskemarkedet i Bergen - Fishmarket at Bergen

Bergen Kunst Museum - Bergen Art Museum

og jeg strikker i vei... and I knitting:o)

Fløibanen

På Fløien

Bryggen i Bergen

Jente koser seg på Akvariet - the Aquarium

Hade - by by