Godt Nytt År - Happy New Year:o)

Da var det jammen 2011. Hadde en fin feiring i går. Først gikk Atle og Anne Lise nyttårsbukk med ungene, så kjørte vi ut på Flesland til foreldrene til Atle. Mamma var også med, + to av tantene til Atle var der, så det ble skikkelig kjekt. Kl 21 var vi på plass borte hos Leon og Anne Lise og ungene. De hadde fått det kjempefint etter oppussing av stuen, Så vi voksne satt oppe og pratet, og ungene var nede å så på film. Så var det ned på myren og skjøt opp raketter, hadde flere ganske store batterier, så det var fint og kjekt. Etterpå fortsatte fortsatte besøket. Vi gikk hjem i 03 tiden, godt med litt luft før sengen. Men sov ikke særlig god i natt, så er trøtt i trynet:o) Heldigvis har vi fri i morgen også.

I dag 01.01.2011 har det stort sett bare vært sofa og film på tv. Hadde oss en tur gjennom Aboretet med Anne Lise og de. Prøvde ut kamreraet litt.
Tok så lang tid før jeg fikk publisert dette innlegget, for det var plutselig ikke mer plass til bilder, kontoen var full, så måtte kjøpe mer plass!!,

Then it was 2011. Had a nice celebrating yesterday. First Atle and Anne Lise went around with the kids so the became sweets from neighbours. Don't know what it is called in english. Then we and my mum went to Atle's parents to dinner, two of his ant's was there too, it was nice. Then at 21.00 we went til Anne Lise and Leon and their two kids, had a nice time, and at midnight we shoot ut the caket's. Went home, walket around 03 in the night. But I did not sleep very well this night though I was tired. 

Today 01.01.2011 have been a laisy day, been on the coach watching films at tv all day, exept a wolk around the Aboretet. It took so long time to publish this because I couldn't have more pictures here, had to buy more GB.

Middagsbesøk hos Svigers, manglet litt folk til bords her, men var litt prøving med kamera inne.

Dinner by Atle's parents, some people is missing around the table:o) I just try out my camera

Inger Jorunn lager kålrabistappe.

Inger Jorunn in the kitchen

Anne Lise, nå venter vi bare på fine raketter å ta bilder av:o)

Anne Lise, now we are just waiting to take nice pictures of the racets.

Ser så fin, hehe. Look how nice, hehe:o)

Godt Nytt År fra meg og Atle

Happy New Year from me and Atle

Anne Lise og ungene.

Anne Lise with her kids

Anne Lise og Leon ønsker også godt nytt år:o)

Anne Lise and Leon wish happy new year as well:o)

Atle med enda mer raketter å skyte opp.

Atle with more rackets to shoot.

Maia med et par stjerneskudd, var litt skumle i vinden.

Maia.

Hei Hei, har vi mange stjerneskudd igjen eller?:o)

Anne Lise.

01.01.2011 tur i Aboretet - walking through the Aboretet.

Leon og Atle er visst trøtt allerede og må pause litt.... hmmm;o) Eller var det vi som var treige kanskje??

Leon and Atle are tired allready and have to take a break.... hmm:o) Or maybe we was so far behind?

Maia fikk prøve det nye fotoapparatet mitt.

Maia got to try my new camera.

Alte poserer så fint for fotografen, her i Grønneviken.

Atle is posing so nicely for the photographer. here we are in Grønneviken

Litt mer normalt ja.. A bit more normal.

Anne Lise og Maren i Grønneviken

Anne Lise and Maren in Grønneviken

Anne Lise, meg og Maia.

Så måtte jeg prøve fotoapparatet litt på makrobilder.

Had to try makro on my camera.

Litt is - Some ice

Pusen koser seg i sofaen på teppet mitt.

the cat sleeping in the coach.