something from the daily life in December:o)
11.12.11 - Da var båten komt på land, klar for litt oppussing innvendig.
11.12.11 - Our boat is finally on land, ready for re-building inside the boat.
11.12.11 Pusen vil inn - Our cat will in:o)
18.12.11 - Bake dag på Fl esland, en som vil lære å lage kremer hus:o) og Byggmesteren lengst bak.
18.12.11 - Baking day at Fle sland.
Byggmester pepperkakehus:o)
Atle is making peppercookie house:o)
Her må man være nøyaktig, og passe fingrene, varmt med smeltet sukker:o)
He is got to be steady, and look afte his fingers, hot hot sugar:o)
Her er en fotograf til:o) - an another photographer.
Og Tone baker pepperkaker for hade livet, ungene ble jo fot lei av det, så da måtte vi til pers:o)
Tone is maiking pepper cookies, the kids did'nt think it was so fun making so many:o)
Her er Pia også - and here is Pia
Pepper kake husene før de får litt pynt på seg.
Here is the two houses befor cany's
Pepperkake husene med pynt på, fine ble de:o)
Nearly finish, nice:o)
Utsikt fra stuevinduet, snøggen går fra kai:o)
View from the window.
22.12.11 - Pusen - our cat again.
23.12.11 - Lille julaften, da var treet ferdig pyntet, og har lagt litt pakkesanger under, kommer massemer i morgen:o)
23.12.11 - then the X-mas tree was finish. and some presents, much more is comming tomorrow
31.12.11 Siste dagen i år:o) noen spillende nyttårsbukker kom på døren, det var stas:o)
31.12.11 -Last day of the year.
Da var vi kommet ut på Milde og feirer mer nyttårsaften, og jeg fikk en god hjemmelaget strawberry daiquiri, mmmmmmmmm.
Then we drove to milde and continued the new years eve. and I got at strawberry daiquiri:o)
og hekletøyet er med, selv på nyttårsaften, hehe.
and the crochet is still going on, even at the new years eve.
Da var vi komt oss ut og det var tid for rakettene.
outside, ready for all the fire works.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar