Utdrikkingslaget til Marianne:o)

30.04 - 02.05.2010 hadde vi utdrikkingslag for Marianne:o) Henne har jeg jobbet med i infoen på Flesland. Marianne ble hentet på Flyplassen, da hun og Christer kom fra Stavanger, av sjefen til Sylvia som hun ikke kjente. Så ble hun kjørt helt til Mundheim i Hardanger. Og hun hadde ikke peiling på hvor hun var i verden, hehe, sånn omtrent i alle fall. Vi andre jentene var allerede kommet og stod å ventet på henne. Så ble det masse hilsing og prating inne i det fine huset komiteen hadde leid. Så var det tid for mat, reker, og etter det var det litt pakkelek og en quiz som hun klarte med glans:o) Så ble det et kles skifte og Marianne var klar for singstar, sånn gikk nå kvelden og natten med:o)

30.04 - 02.05.2010 we had a bachelorette for Marianne:o) I have worked with her at the airport some years ago. Marianne was picked up at the airport, when her and Christer came from Stavanger. She didn't know her driver, and she did not knew where they was going. The endstop was Mundheim in Hardanger. We, other girls was allready there, waiting for her. At 20.30 she came with her driver, so it was a lot of greeting at first. Then we went inside. A bit later we ate shrimp and toast. And then we had a giftgame, everyone had bought a gift for Marianne, and then she had to guess who had give her that package. Later on, we had a quiz for her, and she did it well:o) Then she had to change some clothes and had to sing Singstar. The other girls allso had to sing, two and two. Bedtime was at 03.30 ca:o)

Vi venter på Marianne og sjenker i litt champagne.

We are waiting for Marianne.

Der kommer Marianne:o)

Marianne is comming:o)

Titt titt, hehe, Surprise:o)

Du er litt redd ut Marianne, redd for hva vi har funnet på??

You look a bit afraid Marianne:o)

Nam, nam, reker:o) Yummi, shrimps:o)

Her har Marianne fått på seg et fint 80 talls antrekk.

Marianne have change to a 1980's outfit:o)

Hmmm, hvem er denne fra tro??

Hmm, who from??

En av gavene var sigar, så den måtte hun jo prøve seg på:o)

One of the gift was a sigar, so she had to try:o)

Så var det tid for singstar.

Time for singstar.

To tidligere kollegaer. Two she have worked with earlier.

Lørdagen, var vi oppe fra en 10 og utover, og Kristin hadde laget i stand den gode frokosten, med eggerører og greier. Etter frokost og litt rydding, kjørte vi inn til Øystese, det tok vel en 45 min ca. Der var det bading i bassenget på hotellet. Ganske lite basseng, og enda mindre garderobe med bare to dusjer, hehe, og vi var 14 stk, joda. Deretter tok vi oss noe drikke ute på terrassen i solen, før vi kjørte tilbake til huset vårt. Der var det tid for litt mat, kjøttsuppe. Så bar det avsted ned til sjøen og brudeferden i Hardanger. Da vi var ferdig med deg, gikk vi opp igjen til huset, der vi delt oss i 4 grupper og konkurrerte i hesteskokasting, pil og bue, ringspill og skyting med luftpistol. Kjempekjekt. Resten av kvelden var det fest og synging, pizzalaging og spising. Så en veldig koselig dag og kveld og natt:o)

Saturday, we was up from 10 o'clock, and Kristin had made a fantastic breakfast for us. After breakfast, we drove to Øystese, about 45 min along the fjord.There we was swiming and took sauna in the fjordhotel. The pool was not very big, when it was 14 of us, hehe. Afterwards we took a drink utside in the terrasse, before we drove home to the house, and ate some food, soup. Then we went down to the sea, and "Brudeferden in Hardanger" Marianne had to row a boat:o) When we was finished, we went up to the house again, there we devided us in groups of four and competed in horseshoes, bow and arrow, ring games and shooting with air pistol. Very fun. The rest of the evening was it party and singing, pizza making and eating. So a very nice day:o)

Lørdag, og Marianne venter på dagen happening.

Saturday, and Marianne waiting of hte happening of the day.

Utsikt fra hotellet og utover fjorden.

View from the hotel.

Meg og Marianne:o)

Hmm, hva skjer her da?? Brudeferden i Hardanger??

Hmm, what's happening??

Skeptisk! Sceptic!

Da har vi fått ut båten, Marianne skal ro, noe hun aldri har gjort før.

Then the boat is on the water, Marianne shall row it, something she never done before.

Hmm, ikke lett å få båten ut fra stranden, hehe.

Hmm, not easy to get the boat out from the beach, hehe.

Litt instrukser til roing må til, ikke lett dette:o)

Some instruction, not easy:o)

Ta i Marianne.

Come on Marianne:

Sånn, nå ser det ut som om det går bra:o) Ikke lett i motvind og vind i sløret:o)

Now, it seams ok. Not easy against the wind:o)

Dette gikk jo bra, Marianne:o)

It went fine, Marianne:o)

Fint gammelt tre på vei opp til huset igjen.

Nice old three on our way up to the house.

Huset vi bodde i.

Our house we had hired:o)

Her er de to andre på mitt lag, og vi begynte med pil og bue:o)

Here are the two other on my team, we started with bow and arrow:o)

Hesteskokasting, fikk jeg et poeng da, neida!!

Horseshoe, did I get a point then, oh no!!

Inger Johanne prøver seg.

Inger Johanne tries too.

Marianne skyter luftpistol.

Mairanne shooting air pistol.

Marianne og søsteren følger spent med ser det ut som.

Marianne and her sister, watching the other's.

Poengene skal fordeles, dommerlaget vant, men det var jo fjusk!! Når hun ene skyter fullt hus på luftpistolen, for hun driver aktivt med skyting. Så egentlig vant jo vi da, hehe;o)

Points to be distributed, judge team won, but it was not right! When one of them shoots full hous on the air gun, because she engaged in active shooting. So, actualle my team won, hehe:o)

Marianne skal lage strawberry daiquiri, men hun hadde ikke blender, så blir på gamlemåten, hehe.

Marianne is making strawberry daiquiri, but she did not have any blender, so old way, hehe.

Ikke lett når det er litt store biter med isbitter og store biter jordbær.

Not easy when the ice and strawberry is a bit big!!

Marianne har fått abum fra Kristin, med alt de to har gjort opp gjennom,

Marianne have got an photo album from her friend Kristin.

 

Tid for Tequila, Time for Tequila.

Da er det tid for singstar igjen.

Time for singstar again.

Denne sangen var bare stilig fremført Marianne:o)

Fantastic Marianne:o)

Hø Hø Hø.

Fri og fint vær:o)

Deilig å ha fri når det er så fint vær ute:o) Har ikke fått gjort all verden denne uken el fått nytt være, er litt mye i det private akkurat for tiden, på den ene og andre siden. Jeg skal fortelle mer om det ved en senere anledning, ikke alt som kan sies her inne på bloggen min. Men dere vil forstå seinere:o) Men i dag, så har jeg fått farget håret, litt husvask, og fått luket beddene mine og ikke minst så fikk jeg et par timer i hengestolen min ute i solen med en bok, det var deilig, bare synd solen var litt disig i dag, så det ble ikke så vanvittig varmt, men skal jo bli varmere mot helgen, så jeg gleder meg til å slappe av og nyte den litt.
Ellers fikk jeg mail om å komme på intervju igjen i morgen, det blir da 2 gangs intervju hos mattilsynet, så det må jo love godt:o) håper det i alle fall:o)

Nice to have freetime when it is so nice weather outside:o) I haven't done a lot this week, have a lot to do privat at the time, but that I will tell you on a later occation. You will understand then, it is not everything I can say in a blog. But today I have collored my hear, dark brown, done some washing in the house, then I have been outside, weeding the garden, or what it is called. And at last, since I didn't have to pick Maia up at school  I took my book and sat outside in my good chair reading in the sun. Nice.
Then I got a mail today, they - Mattilsyne - want's me in anothe intervju, so I hope that's a good ting:o)

Siste dag på jobb / Last day at work!

30.04.10, var siste dag på jobb hos M & K dokumentasjon i Blomsterdalen. Litt vedmodig og litt dum tid å slutte på for meg, men hvorfor det skal jeg komme tilbake til ved en seinere anledning. Dagen begynte med småprosjekter, men så fikk jeg en tykk bok og masse greier, og trodde ikke at jeg skulle bli ferdig. Kl 12 var det snitter, og utdeling av hver vår store orkidee. Kjempefin. Og sjefen var såå fornøyd med jobben vi hadde gjort, og de hadde prøvd å få fatt i mer jobb til oss, men dessverre så gikk ikke det. Etter utvidet lunsj, litt over ett, fikk vi gå om vi ville, men det var vel bare to som gikk, jeg og to til, ble igjen for å gjøre oss ferdig, og jeg ble ferdig, så jammen kan det gå fort om jeg bare jobber hele tiden..................... Fikk til og med tid til å rydde. Ble som på tv, tok alt opp i en kartong og den ble full faktisk, hehe. Så  var det å si hade til alle sammen så kl ble 14.45 før jeg kom meg ut døren.

30.04.10 was my last day at work by M & K Dokumentation in Blomsterdalen. A bit sad, but that's life. I've already been in an intervju, and I hope to get a new job soon:o) At the last day we got sandwitches at lunch. and we got a beautiful orkidè. When we was finish at lunch we could go home if we wanted to, but I was not finish my book, so I desided to finish my last project. So I went home 14.45 instead.

27.04.10 Aftentur i Aboretet

Da var det endelig litt fint vær igjen, ble finere og finere utover dagen:o) Så etter at jeg kom fra jobb, og spist middag, var jeg ute å plantet om noen planter i større potter og planten noen små stemorsblomster i noen krukker. Kl 19 ca kom Ingvild og Tia så da tok vi oss en tur i aboretet. Var i Grønneviken og så gikk vi en runder der det er masse påskeliljer.

I dag har jeg også vært på et intervju i byn, på mattilsynet, det gikk veldig bra og jeg fikk god respons, så håper at jeg får jobben, det er i respsjon/sentralbord. Virket vedlig greit der.

Finally it was nice weather again, became nicer and nicer through the day. So after I came home from work and had ate some dinner, I went outside, took the small flower over to some bigger pots and planted some of them in bigger pottery. Then my friend Ingvild come along and we went to Aboretet, into Grønneviken and a route with a lot of easter lilies.

Today I have been in an job intervju in town, I got god respons from them, so I hope I've got the job. It is in the reseption.

Et koselig besøk:o)

23.04.10 hadde jeg besøk av min kusine Beate og hennes datter Emilie. Veldig kjekt. Emili fikk låne noen fargeblyfanter og papis hos Maia, men var visst kjekkest å kvesse alle blyfantene. Og så måtte hun jo leke litt med pusen da, men hun er blitt nokså lat, hehe, så var ikke så mye fart i pusen.  Så koste vi oss med hjemmelaget pizza, før de kjørte hjem til Holmefjord. Emilie sovnet med engang de begynte å kjøre, og sov hele veien hjem i sengen sin:o)

23.04.10 I had a visit from my cousine Beate and her daughte Emilie, very nice. Emilie got to borrow some coloured pensil and paper from Maia. And of course she had to play with our cat, but she is become laisy lately. At last we ate some homemade pizza before they had to return home to Holmefjord. Emilie slept all way home and slept trougt carrying into her bed when she got home:o)

Mere Bursdag:o) More Happy Birthday.

I går feiret jeg bursdagen min litt til, denne gangen sammen med to venninner, Ingvild og Siv. Det var koselig. Jeg ville prøve et nytt sted, så da gikk vi på Jacob Aall Brasseri and Bar på toppen av Exhibition shopping senter. Veldig god mat vi bestilte, så fikk jeg nå et par presanger til da....

Yesterday I celebrated my birthday one more time:o) I and two friends, Ingvild and Siv went to a restaurant, called Jacob Aall Brasseri and Bar. It was the first time we have eaten there, and very good food. And then I got some more presents:o)


Noen av presangene jeg har fått. Some of the present I've got for my birthday.