26.12.10

På tur rundt Espeland og Mynteviken.
Walking around Espeland and Mynteviken.

Julaften og 1 juledag

1 juledag er godt i gang og vi ser på film på tv, el har nå sett på polarekspressen, nå skal vi snart inn til min mor på midda. I går var vi i Holmefjord og feiret med min kusine og de og min tante, veldig koselig. Fikk masse fint, litt klær, skikkelige vintersko, litt dilldall som jeg alltid syns er kjekt, og av Atle nytt fotoapparat. Canon EOS 400, har ikke fått tatt så mange bilder med det ennå, da jeg må sette meg inn i bruken av det, men var ute å prøvde noen naturbilder fra Holmefjord.

Christmas day, and we are home again, watching telly. Polarexpress. No we soon going to my mum on dinner. Salmon. Yesterday we were in Holmefjord by my cousine and her family, and my ant. Very nice. I

god a lot of nice things for x-mas, some clothes, wintershoes, bodyscrub, lights, cd, and other nice things, and from Atle a new camera, Canon EOS 400D. Have not tried it so much yet, must get to know how to take good pictures.

Juletreet vårt ferdig pyntet, fått ut kontorpulten til Atle, er flyttet ned i kjelleren/leiligheten.

Our x-mas tree. And Atle's office is moved down to the basement.

Julekortene jeg har fått til nå, takk for det, veldig kjekt:o)

The X-mas cards this year.

Pusen koser seg og slapper av.

Our cat is relaxing.

Beate legger pakker under juletreet, ble ganske så fullt til slutt.

Beate is placing x-mas gift under the tree.

To spente unger, Emilie og Tuva Amalie

Two exiting kids, Emilie and Tuva Amalie

Heldigvis får ungene litt ting som må settes sammen, da trår han far Stian gladelig til, er jo det som er gøy med hele julaften, hehe;o)

Luckely the kids gets some gift needing put together, then their dad Stian happily helps them, hehe.

Måtte bare nett ut å ta bilde av all snøen som er kommt siste to døgn.

Just had to take a puctures of  all the snow.

Koselig inngangsparti.

Nice outside the door.

Beate og Tuva Amalie, hmmm, lurer på hva som er inne i alle pakkene, den min og den min.

Beate and Tuva Amalie, hmmm, wondering what inside all those presents, that's mine and that's mine.

Mamma og en litt trøtt Tuva Amalie

My mother and a tired Tuva Amalie

Meg og Kira, hun er en skikkelig kosehund, når noen bare gidder å klappe henne.

Me and Kira, she likes to cuddle.

1 juledag, utsikt fra huset til Bente, gammelt nøst.

christmas day, 25.12, view from Bente's house

Frostrøyk i Holmefjord.

Cold day in Holmefjord.

Litt av nøstet til Beate og de.

Some of the boathouse to Beate.

utsikt opp mot huset til  min tante

view towards my ant's house

Første utebilde med nytt kamera. Canon Eos 400D

The first pictures with my new Canon Eos 400D

Bildene er tatt med autofokus, har ikke lært så mye mer ennå

På vei hjem i dag, sol på fjelltoppene, tatt med mitt canon ixus kamera

on our way home today, sun at the mountains. Taken with my canon ixus camera.

God Jul, Merry Christmas, Frohe Weinacten:o)

Vil få ønske alle en riktig så god jul, og håper at alle får en fin julehøytid.

Wish you a Merry Christmas, hope you get a nice X-mas time.

Wünche ihr eine schöne weinartsfest und das ihr bekomt gute tage.

Ingvild har lekt seg med bildeprogrammet sitt.

Var jeg fin med blå øyne eller, og fin fin hud:o)

Ingvild have made some changes in a photoprogram, Me with blue eyes and nice skin, hehe:o)

Photoshoot i Aboretet:o)

På lørdag 18 des var meg og Ingvild på tur i Aboretet, med den hensikt å ta masse bilder. Ingvild har fått nytt kamera og har gått på kurs, så da må hun jo prøve det ut. Men siden det ikke var så fint bildevær, overskyet, så lyset var ikke det beste, fikk hun prøvd seg på potrettbilder, med meg som modell da, hehe, og det var jo kjekt det. Så fikk jeg også tatt litt bilder av Ingvild, fikk nesten litt lyst på sånt kamera selv, vi får se en gang.

Saturday 18th des. I and Ingivld went to the Aboretum, because we wantet to take a lot of pictures. Ingivld has a new big camera, Canon Eos 500 I tink. But it was cloudy and around 0 degrees, so the light was not so good. So then we took portrett pictures and I was then a model for an hour or so, hehe. I did allso tri her camera and took some pictures of her.

Julebord med Familien Skogstrand.

Forrige sønndag den 12 des hadde vi julebord med familen til Atle på Westland hotell på Lindås. Det var som vanlig veldig kjekt å treffe alle igjen. Masse folk var det der ute også, så tydligvis et populært sted. Og selve julebordet var kjempefint oppsatt, og god mat og god dessert.

Og på onsdag 15. des hadde vi julelunsj på jobben, med julesnitter og kake. Men litt underholdning av vår eminente operasangering:o)

Last sunday 12. des we had something we call "christmastable" which some of it is typical food we eat for christmas. We was together with the whole family of Atle. His Grandad had invited all family, so it was his christmas present to all of us. So it was very nice to meet everybody again. And a lot of very good food, cold food and warm food and of cours dessert.

On wednestday 15. des we had chrismas lunch at work with some christmas toats and marzipan cake. And as entertainment we had our own opera singer:o) (just for fun)

Kjempefint julebord, her var all den kalde maten

Nice table, here was all the cold food, the warm is where I take the pictures from.

Tone og Trond koser seg med pinnekjøttet, nam nam.

Tone and Trond having a good meal

Ungene koser seg også:o)

The kids also have a great time:o)

Jeg og Atle

Anne Lise med tantungen sin på fanget.

Julelunsj på jobben - Christmaslunch at work

Elin som operasangering og Jarle som noteholder

Elin as an opera singer and Jarle as paper holder

Gje meg handa di..., Ellers prøvde hun seg på soloreklamen og bursdagssangen.

Elin tries to sing a song.