Påsken 2012

06.04. tok vi oss en tur inn til hytten til foreldrene til min svigerinne i B a l d e r s h e i m, en fin tur. Gikk en tur på noen grusveier inn til et vann, koste oss på terrassen i solen, men var en sur vind og litt skyer inni mellom, så vi måtte trekke inn til slutt. Så var det middag og kaffi etterpå, før vi kjørte hjem igjen.

06.04, easter holiday, we took a roadtrip to B a l d e r s h e i m, where the parents to my sister in lawe have a cottage. There we vent for a walk and later on we sat on the terrasse in the sun, but it wasn't very warm, a cold wind and some clouds in between made shure of that. So afte some time we went inside. Ate dinner and drink coffee.

Gammelt nøst ved vannet der vi gikk tur.

An old boat house where we went for a walk.

view from the cottage.

Vi koser oss på terrassen, det er ikke kaldt, det er ikke kaldt, det er ikke kaldt, hehe.

Everyone at the terrasse, it's not cold, it's not cold, hehe.

og minste mann, ja han sov og sov og hadde det veldig fint.

and the little one, he slept and slept and had a nice day.

På tur rundt S m ø r å s e n

24.03, kom vi oss ut på en liten tur, måtte begynne med noe lett, tur rundt S m ø r å s e n, lenge siden jeg har gått der, håper jeg skal være flink nok til å kommer meg litt mer ut på turer nå:o)

24.03, Walking at S m ø r å s e n, it is a long time since I have been there. And I hope we can have more walking tours this year, allso in the mountain.

S m ø r å s h e k s e n

NM i brass 10 og 11 febr 2012

Har jo glemt å skrive om årets NM i brass, der jeg spilte med F l e s l a n d musikklag i 3 div. 
Vi spilte på fredagen og var ganske bra fornøyd, men måtte vente til lør kveld og festkonsert og premieutdelig, før vi fikk vite hvordan det gikk. Lør kom, og jeg hørte noen korps på tvsumo og reiste ned å hørte på noen elitekorps. Om kvelden var det kun jeg fra korpset som var på festkonsert, de andre var på vorspill, så da måtte jeg på scenen på premieutdelingen for 3 div. Og jeg ble stående og stående... topp 3, hjelp, tenkte jeg da:o) og tror du ikke vi vant da, helt til topps i 3 div, hjertet bare dunket og dunket, så da vanket og greier. Kjempekjekt.

I have totally forgotten to write about NM in Brass that I partisipated in with my band F l e s l a n d musikklag. We played in the 3rd div. We played our piece at Friday evening, but we had to wait to Saturday evening to get the result!! On Saturday I was in Grieghallen and lisetening to some other band, in the Elite division. And in the evening I was the only one from my band that was on the Festconsert with the awards ceremony, the other one was partying. So I was the one that had to go down to the scene together with the other bands in the 3rd division. And we was the top three, and then we won!!:o) Super:o) so that was very fun.

Horngruppen i Fleland - the horn girls in Flesland:o)

Tur til V o s s 13 - 15 januar.

Da har jeg hatt første turen til V o s s for å besøke Ing vild:o) det var kjekt:o) Tok toget opp fre kveld, veldig kjekt å ta tog igjen, bare synd turen ikke var lenger, hehe.
Lørdagen hadde vi planlagt skitur, langrenn, så kom oss avgårde litt ut på formiddagen og gikk opp til Hanguren og tok dinglo opp, kjønner godt hvorfor den heter det da... gynget bra til tider. Der oppe var det fleste folk med nedover ski på beina, og kunne jo ta videre heiser oppover. Vi for litt oppover slalomløypa til vi kom opp til fine preparerte langrenns løyper, som gikk innover i skogen der, litt opp og litt ned og litt flatt, og så masse opp og opp, og jeg gled nå like bra bakover som fremover nesten, selv med såkalte smørefri ski. Huff, noe dritt. Fotoapparatene var selvfølgelig med, så ble en god del stopp oppover, endte oppe med Røde kors hytten, derfra så vi bort på slaom bakkene til V o ss ski senter. Så fant vi en fin løype ned igjen, sånn at vi fikk oss en rundtur. Ingvild syns det var litt kjedelig med for få bakker da, hehe. Da vi skulle ned igjen, rakk vi akkurat vognen ned igjen, og var de to siste som ble trykt inni, så vi stod som sild i tønne. Og selvfølgelig, ca 15 m før vi kom ned,satte den seg  fast og der ble vi hengende, og de måtte tilkalle han Malvin, hehe, så han fikk til slutt fikset det, ved å løsne bremsene og fire oss ned med tyngdekraften. Så det gikk bra. Da vi kom ned gikk jeg rett ned på 3 brøs og traff en Liv Johanne, og tok oss en kakao og kaffelatte, Koselig. Resten av kvelden bare sløvet vi forran tv med en god pizza.

Søndagen tok vi oss en liten Foto tur ned på van gen, før jeg måtte ta toget til byn igjen. En kjekk helg, skal i alle fall opp igjen der, få med meg noen fjellturer i løpet av året:o)


The weekend 13 - 15 of January I went by train to V o s s to visit Ingvild that have just moved there. It was some degrees below 0 and snow, very nice:o)
At Saturday we went skiing at the mountain behind there Ing vild lives, we get out around 11 and went by the cable-car up to the mountain, there it was nice ski-tracks for downhill skiing, but we went cross-country skiing and it was nice tracks in the wood and up the mountain for that too:o) We had of course our camera's with us, so it did not go fast, hehe. But afte two-three hours we hade done a roundtrip and came back to the cable car. We was the to last person on it, it is not wery big, so I guess we were about 20 people in there, and it was very very crowed, could not move at all. And about 15 meters from the station at the bottom it stopped!!!! And they could'nt get it to work agail, luckily the cablecar has a person from the skisenter inside the cable car with us. So we could hear everything they said in the walkitalki. The had to get hold of one they called Marvin, and he had to drive to the station from another place in V o s s, but at last came and he manage to pull us down. Soo we where stucked ther for about 25 minutes I tink. Luckily for us, we reached that cable car, we don't know when it went up agian!!
Then I went straight from the skisenter to meet another girlfriend of me that lives in v o s s, berfore she and her family went to B e r g e n.
Sunday it was a lot of fog, but we still went out for some pictures. Before I hade to take the train back to B e r g e n

14.01.12 - Utsikt fra Ingvild tidlig lør morgen.
View from Ingvild early Saturday morning

14.01.12 skitur på Hangursfjellet - Skiing at Hangursmountain.

Søn 15.01.12 utsikt over Vang s vatnet.

Sunday 15.01.12 View over Vang s vatnet.

Utsikt fra Øy rane torg i A r n a, mens jeg ventet på Atle og Maia.
View from A r n a, weil I'm waiting for Atle og Maia to pick me up.

11.12.11

Litt fra hverdagen i desember:o)

something from the daily life in December:o)

11.12.11 - Da var båten komt på land, klar for litt oppussing innvendig.

11.12.11 - Our boat is finally on land, ready for re-building inside the boat.

11.12.11 Pusen vil inn - Our cat will in:o)

18.12.11 - Bake dag på Fl esland, en som vil lære å lage kremer hus:o) og Byggmesteren lengst bak.

18.12.11 - Baking day at Fle sland.

Byggmester pepperkakehus:o)

Atle is making peppercookie house:o)

Her må man være nøyaktig, og passe fingrene, varmt med smeltet sukker:o)

He is got to be steady, and look afte his fingers, hot hot sugar:o)

Her er en fotograf til:o) - an another photographer.

Og Tone baker pepperkaker for hade livet, ungene ble jo fot lei av det, så da måtte vi til pers:o)

Tone is maiking pepper cookies, the kids did'nt think it was so fun making so many:o)

Her er Pia også - and here is Pia

Pepper kake husene før de får litt pynt på seg.

Here is the two houses befor cany's

Pepperkake husene med pynt på, fine ble de:o)

Nearly finish, nice:o)

Utsikt fra stuevinduet, snøggen går fra kai:o)

View from the window.

22.12.11 - Pusen - our cat again.

23.12.11 - Lille julaften, da var treet ferdig pyntet, og har lagt litt pakkesanger under, kommer massemer i morgen:o)

23.12.11 - then the X-mas tree was finish. and some presents, much more is comming tomorrow

31.12.11 Siste dagen i år:o) noen spillende nyttårsbukker kom på døren, det var stas:o)

31.12.11 -Last day of the year.

Da var vi kommet ut på Milde og feirer mer nyttårsaften, og jeg fikk en god hjemmelaget strawberry daiquiri, mmmmmmmmm.

Then we drove to milde and continued the new years eve. and I got at strawberry daiquiri:o)

og hekletøyet er med, selv på nyttårsaften, hehe.

and the crochet is still going on, even at the new years eve.

Da var vi komt oss ut og det var tid for rakettene.

outside, ready for all the fire works.