Tur til Bjoa 27-29 juni

Mandag 27 juni, tok jeg bilen min og kjørte til Bjoa for å besøk venner og de jeg jobbet med på Hatteland. Veldig kjekt å være på tur igjen, Først tok jeg turen til Hatteland, til de skulle ha lunsj, pratet litt med sjefen min Olav, så traff jeg Tordis og Marit i lunsjen, de andre var litt her og der.Men var kjekt likevel. Så kjørte jeg videre til Ølen og suste rundt der litt, kjøpte meg noen planter på Planesenteret som jeg aldri husker hva heter, hehe, men det var blitt veldig stort og fint der:o) Så kjørte jeg til Bente og det nyombygde huset, kjempefint. Var også oppe på haugen og så på Eli og de sitt hus litt seinere, de holder på å bygge nytt hus. Det blir nok fint når det blir ferdig. Så var Eli med ned til Bente igjen, og vi pratet og heklet.
Tirsdagen ble det også tid til masse prat, litt ute og litt inne, var varierende vær kan du si, hehe. Så var vi å besøkte Eli og Lisa på Myrane, før vi hentet Jonas i barnehagen, og lagde litt middag. Sindre var ute å hjalp bestefaren med å bygge hønsehus. Så kjørte meg og Bente til Kari, der de andre fra jobben var, Tordis, Lisa, Marit. Så det var veldig koselig, fikk salater og godt bakverk:o)

Monday, June 27, I took my car and drove to Bjoa to visit friends and those I worked with at Hatteland. Very nice to be on tour again, First I took a trip to Hatteland, chatted a bit with my boss Olaf, then I met Tordis and Marit at lunch, the other was a little bit here and der.Men was nice anyway. Then I drove on to Ølen rushing around there a bit, bought myself some plants on a Plant Center, which I never remember what the name, hehe, but it was very large and nice there: o) Then I drove to Bente at Bjoa and the newly rebuilt house, nice. Later on we went to see Eli, they are building new house. Afterward Eli went wit us back to Bente, and we talked and crochet.



Tuesday was also time for a lot of talk, we were outside and inside, because the weather couldn't not decide what to do!! Then we visited Eli and Lisa on Myrane, In the afternoon I and Bente drove to Kari where allso the rest from Hatteland was. So I met Lisa, Tordis and Marit. It was very cozy, had good salads and pastries: o)

Utsikt fra kaien på Hatteland i Nedre Vats, masse vær kan du si.

View from the bay at Hatteland on Nedre Vats.

Utsikt fra huset til Bente og de. Var nå skyene jeg ville mest ha med på bildet da:o)

View from Bente's house. It was the skyes I wanted pictures from:o)

Litt av huset til Bente og de.

Bente's house

Flere mørke skyer, bildet ble visst i mørkeste laget, vanskelig å se på laptoppen min!!

More dark clouds, dark picture, hard to see on my laptop.

Tirs 28 , da var det litt sol, og disse svanene kom svømmende, holder til her.

28.06, these swan's came a long.

Sindre måtte ned å leke seg litt i båten.

Sindre in his boat.

På besøk hos Eli og de på Myrane, her er Lisa, yngste datteren.

Visiting Eli at Myrane. Here is her youngest daughter Lisa.

Pusen vil inn:o) På besøk hos Kari, som er tanten til Bente. Seinere tok meg minst 15 flott på pusen, stakars, det har nok klødd godt.

The cat want's to come inside. We are on visit to Kari, Bente's ant, she also work at Hatteland. Later on, when the cat came in I took at least 15 ticks on her. Pore cat.

Her er vi alle samlet rundt bordet, Bente, Marit, Lisa, Tordis og Kari.

Everyone, Bente, Marit, Lisa, Tordis and Kari.

ons 29 juni. Katten til Bente og de, den likte å ligge midt i trappen

29.06, Bente's cat

Nytt flott kjøkken, dette skulle jeg hatt, hmmm, drømme drømme:o)

New nice kitchen, I also want new:o)

Trine Lise gifter seg:o) 18 juni 2011

Da var det tid for min kusines Rockebryllup i Arna. Hele familien var invitert, kjempekjekt, jeg hadde det ærefulle oppdraget og bake bryllupskaken. Etter middagen, som var koldtbord, fotografering, kaffe og kaker, var det tid for polognese og brudedansen, så var det endel rockemusikk fra anlegg før en gruppe kom å spilte en rockekonsert, ble ganske høyt, og var umulig å snakke med hverandre, men de som likte musikken danset nå en god del. Så var det tid for nattmat og litt mer dans, før det hele var ferdig kl 02.

My cousine is getting married 18 june 2011 in Arna, with Kjetil, they wanted a rockwedding. And I get to make their weddingcake. Afte dinner, it was phototaking, koffee and cakes, then it was time for their own form for the bridal waltz, late on a rock-band came and had a consert for one hour or so. It was very loud, so we could hardly speak with each other:o) Those who fancy the music danced and had fun. The other... Then it was midnight snack and 02.00 it was finish.

først et par bilder, da Trine Lise var en tur oppom meg meg med noe til kaken.

her er Sofie, som koser seg i hengestolen.

first a some photos, when Trine Lise was visiting me with something to the cake.

Here is Sofie.

Trine Lise og Benjamin

18.06.11 Beate, min kusine, vi venter på brudeparet.

18.06.11, Beate, my cousine, we are waiting for the bride and groom.

Her er Tante Aud, mor til Trine Lise, og Benjamin og Sofie

Here is my ant, Aud, mother to the bride, and Benjamin and Sofie

her kommer brudeparet - The bride and groom is arriving.

Trine Lise

Så fin atte - Very beautiful bride:o)

Her er Kjetil, som hun skal gifte seg med.

And Kjetil, that she is going to married.

Brudeparet med alle tanter og onkler på begge sider.

Trine Lise and Kjetil with their ant's and uncle's

Trine Lise og Kjetil med alle kusiner og fetre på begge sider.

Trine Lise and Kjetil with all cousines on both sides.

Trine Lise og Kjetil med foreldrene til Trine Lise og Bestemoren til Kjetil

Trine Lise og Kjetil with her parents and Kjetil's grandma.

Alle 5 søstrene samlet på ett brett, fra høyre, min mor, Jenny, Aud, Bente og Anita. Eldste til yngst.

All five sisters together, from right, my mother, Jenny, Aud, Bente and Anita.

så en fin foss oppe i veien, måtte bare ta et bilde.

Nice waterfall up the road, just had to take a picture.

to kusiner, Beate og Trine Lise.

two cousines, Beate and Trine Lise

Sofie ville også holde tale, den var veldig kort, men den mest rørende for brudparet. Mamma og pappa er veldig greie sa hun:o)

Sofie also want to hold a speach, it was very short, but the most touching for the bride. She said, mum and dad are very nice.

Så skulle kaken min til pers. Ingen som ante at det var en Oreokake inni, og den er veldig god, og alle likte den veldig godt.

Then it was time to cut the cake that I've made for them. Nobody knew that is was an Oreo-cake inside. very good. and everybody liked it.

Tid for brude valsen - time for bridal waltz

Atle later som han frir med en rose til meg, hehe.

Atle is pretending to propose with a rose for me, hehe.

Meg og Beate.

Marita.

Stockholm fra 20 - 23 mai 2011

Tur til Stockholm med Ingvild, hvorfor reise så langt vekk på stobytur, denne gangen fant vi ut at vi skulle prøve Stockholm, som jeg har hørt skal være en fin by, og det var den til gangs. Masse store fine bygninger, åpent og fint, lett å finne frem, korte avstander. Så det ble shopping lør og man og en tur til Skansen søn og masse fototakning om kveldene og på Skansen.

Why travel far away when we want to visit a new town in Europe, when we can travel to our neighbour country and the capital there, Stockholm. Have heard that it was a very nice town, and it was. A lot of nice and big buildings, easy to find everything, short distances, clean. So it was shopping on Saturday and Monday and relaxing walkingtour to Skansen at Sunday. And of course a lot of phototaking.

20.05.11

Her er hotellbåten som vi lå på:o) This is the hotelboat that we stayed on.

Litt av utsikten ved båten - view from seaside

Hotellet vårt - Our hotel

Utstikt fra bryggen, var en stor åpen plass der.

View from the boat.

her er kahytten vår:o) Ikke store plassen, hehe.

Here is our cabin, not big,hehe.

Badet, som neste morgen stinket kloakk, prøvde å få byttet rom, men stinket der også, er vel et båtproblem. Men kom seg etterhver, gikk litt opp og ned, noen ganger kjente vi ikke noe i det hele tatt.

 Bathroom, that next morning smell awfull, we tried to change room, but it was a bad smell there as well. Boatproblem?? But it went away again, up and down.

Gangen - the halway

21.05.11 sitter å studerer kartet mens jeg ventet på Ingvild, hun måtte tilbake til båten en tur, for å hente minnebrikken til kameraet, hehe. Nå er vi på vei til litt shopping, skal overbroen og gjennom den storebuen,  der Riksdagshuset er, da er vi rett på Drottningsgaten, som er en av shoppinggatene i Stockholm.

I am studying the map, we are going shopping. Just over the bridge and trough the bow, then we are in one of Stockholms shoppingstreets, Drottningsgatan.

Litt is måtte vi ha, fant et shoppingsenter også:o) Er en sunn youghurt is, hehe.

Found an icebar in a mall, youghurt ice with strawberry.

 

nok en stor fin bygning i en av havnene.

Big nice building in one of the warf's

Ridderholmskirken

Bildet er tatt med mitt nye vidvinkellinse, og kirken passerte vi hver gang vi gikk til og fra hotellbåten.

The picture is taken with my new objective, and we passed this church every time we went to and from our hotelboat.

Ridderholmskirken

utsikt fra Ridderholmsplassen mot gamlebyen

View from Ridderholmen towards the old city.

Ridderhuset

Vi gikk forbi her hver gang vi skulle noe, for vi bodde ute på en liten holme, der det i grunnen ikke var noe, så vi måtte alltid gå et lite stykke for å komme inn i gamlestan el inn i resten av Stockholm.

We passed her every time we should something. We stayed on an island, and is was just buildings there, so when we wantet to the old city or the rest of Stockholm for shopping og sightseeing we had to pass here.

utsikt fra det Kungliga slottet mot Operaen

View from the Kings Castle towards the Opera

Kungliga slott

Ingvild på Slottsbackan

Opp Slottsbackan, det Kungliga slott og Storkyrkjan helt bakerst.

Stockholm by night.

Spoky spoky

Lekte oss litt med bildetaking og skygger.

Played with pictures taking in the night.

22.05.11. Siden alle butikken er stengt, har vi tatt turen langs en av havnene og utover mot Djurgården, der Wasamuseet ligger, sammen med andre museumer og Skansen, et friluftsområde med dyrepark. På veien der passerte vi masse gamle båter..

22.05.11, sinca alle the stores was closed, we went along the seaside towards Djurgården where it is a lot of museums. And a place called Skansen, also with a Zoo. On the way we passed a lot of old wooden boats.

Her var en ekte sjørøverskute...

A Pirate boat

Her var det godt gjennomført sjørøverskute, hehe.

Here they had made a good pirate boat.

Så gikk vi over en bro - then we crossed a bridge.

Utsikt fra broen inn mot der vi kom i fra.

View from the bridge, from where we came from.

Wasamuseet, men var så mye kø for å komme inn, at da gadd vi ikke.

The Wasa museum, but it was a lot of people there trying to get in, so we went.

Kjøpte oss en soft is i stedet utenfor tivoliet.

Bought an ice-cream instead, outside the tivoli

Da har vi betalt oss inn på Skansen, og disse stemorene var så fargerike, at jeg måtte bare ta et bilde.

Then we are at Skansen, and the flowers was so collorful, that I had to take a picture.

Et dovendyr

Hei, hei, se på meg da:o) -var inne hos Lemurene, kunne gå helt bort til de, denne karen satt å gjorde seg til for de som stod på utsiden av gjerdet.

Hello, look at me:o) Was inside the cage of the Lemure's, this fellow was showing himselft to the people outside the fence.

Var midt i matingen - Feeding time

A monkey.

en fin grønn slange, - green snake

og en øgle

Mens denne karen satt høyt oppe og snakket med publikum hele tiden.

This parrot was talking all the time.

nok en slange - another snake

og kokofanter hadde de også, Ingvild trodde ikke de var levende, hehe, men det var de.

Crocodil did they also have, Ingvild thought they was not alive.

en gekko tror jeg og et lemon

don't know what thees two is called in english

Au, kaktus. Auch.

De hadde mange bur med mange svære edderkopper, dette ble det beste bilde

They had a lot of cages with big spiders, this was the

Her er en marekatt som sitter vakt, resten av gjenger lå å sov i et bur.

Here is a marecat garding, the rest of his family is sleeping in a cage.

Karusell

Ingvild sitt bilde av en av Stockholms høyeste klokketårn.

Ingvild's pictues of Stocholm's highest clocktower.

en gammel stugu - an old house

Bjørner hadde de også der, men de lå bare å sov.

Bears was also there, but they was sleeping all of them.

Denne krabaten likte seg godt i solen.

Sunbathing.

Hmmm, er vi kommet til fløien eller, har jo til og med tog.

look like Fløien in Bergen, also the train.

Havnepromenade - one of the harbourside.

Riksdagshuset fra forsiden.

Ingvild i trappen ved Riksdagen

Ingvild.

og her er jammen jeg også:o)

Here I am too.

Riksgatan

Prøvde et bilde med lang lukkertid og et gråfilter, men det blir for lyst likevel, når det er sol.

Tried a picture with long exposure and a greyfilter, but it became to light still.

Stockholm by night.

Riksgatan by night.

23.05.11 Da er shoppingdagen over og det er bare å komme seg til båten fortest mulig og på alt oppi kofferten.

23.05.11, Then the shopping is over, and we have to get to the boat as fast as possible and take everything in the suitcase.

 da var vi på vei hjem, dette er fra Oslo til Bergen.

23.05.11 on our way home, this is the plain from Oslo to Bergen

Stille og rolig i luften, men vi vet det blåser som bare det i Bergen.

Quiet in the air, but we know that it's blowing strong wind in Bergen.

Nærmer oss uværskyene

Closing the dark clouds

Hmm

Snart.... og da vi traff første skyen, var det humpetitten hele veien til vi tok bakken, og ikke bare litt heller, masse!!!!

soon.... when we hit the first cloud, it was a lot of bumping all the way to we took the ground, and a lot!!!