Søn 13.03.11, bursdagsbesøk til Sofie.

Søndag 13 mars tok meg og min mor turen inn til Trengereid til Sofie sin 5 års dag, veldig kjekt å treffe de igjen + Beate og de fra Holmefjord. Snødde gjorde det også, som bare det, men gikk nå fint å kjøre likevel.

Sundag 13.03.11 I and my mum went to Trengereid to selebrate my cousin daughter Sofie, she was 5 years old. Nice to meet the family again, those from Holmefjord was allso there. And of course it was a lot of snow, but I manage to go there by car:o) I don't like to drive when it is snow.

Bursdagsbarnet rett frem i rød kjole med lilla krone på hodet.

Sofie wears red dress and lila hat on her head.

Mmmm, Emilie syntes det var godt med sjokoladekake

Mmmmm, Emilie thought the chocolate cake taste good.

Tuva Amalie og hunden i huset.

Tuva Amalie and the dog.

Da var det på tide å finne bilene. Her Beate og Tuva Amalie

Time to go. Beate and Tuva Amalie

Det var bare å traske opp alle bakkene, vi turde ikke å kjøre ned i bratthenget her med bilene. Emilie i front og Beate med Tuva på armen.

We had to walk up to the cars, we didn't take the cance to drive down to the house. Emilie in the fron, and Beate with Tuva in her arms.