Happy Birthday:o)

17.04.10, da har jeg bursdag, hipp hipp.
Og hele helgen var jeg opptatt på loppemarkedet, rigge fredagen og selge hele lør og søn. Jeg var i kafeen, så det var jo greit:o) Heldigvis har jeg en veldig snill samboer, så han har vaska huset og ryddet og stelt i stand til bursdagsselskap på lørdagen. Veldig kjekt. Men den ble ikke feiret bare for meg, siden Maia har bursdag neste lørdag og vi ikke har henne her da, så feirer vi henne også. Så kl 18 var det fullt hus med mor til Atle, Tone og de, Anne Lise og de og vi. Mine foreldre kunne ikke være med denne gangen, men var oppe hos de en tur før jeg dro hjem på lørdagen.

17.04.10, Happy Birthday to me, hipp hipp.
And all weekend I was busy at the flea market. Make everything in order at Friday, and try to sell it at Saturday and Sunday. I was in the cafeteria,so it was nic:o) Luckily, I have a very good partner, so he has cleaned the house and made a birthday party for me on Saturday:o) Very nice. But it was not celebrated only for me, since Maia has birthday next Saturday and we do not have her here, we celebrate her too. So at 18 it was a full house with the mother of Atle, Tone with her family, Anne Lise with her family, and we. My parents could not participate this time, but I visited them before I went home.

Maren, Maia og Simon i sofaen (in the coatch)

Alle ungene (all the kids), Marte, Ida, Maia, Simon og Maren

Ungene arrangerte en liten basar, her er gevinstene:o) (The kids arranged a small baazar, her you can see what we can win.

De voksne sitt bord, meg, Tone, Trond, Atle og Leon. (The adult's table, me, Tone, Trond, Atle and Leon)

Årets første grillings:o)

11.04.10, da var vel grillsesongen i gang da:o) Etter en helg med nydelig vær, og faktisk ganske varmt, ble det grilling borte hos Anne Lise og de. Litt sur vind, men hva gjør det. Var varmt når solen bare kom skikkelig frem, så satt ute å nøt solen med en is til dessert etter at vi hadde spist, ville nesten ikke hjem igjen.
Ellers har helgen gått med til innkjøp av noen stiklinger, som forhåpentligvis vil vokse seg til fine sommer blomster, og plantet om disse, og luket litt på terrassen og bare vært ute i solen.

11.04.10,then the barbecue season started:o) After a weekend of beautiful weather, and actually quite warm, it was barbercue at Anne Lise and her family. A bit windy but it doesn't matter. Was hot when the sun came properly, and we ate ice cream for dessert.
Otherwise, I have bought some seedlings, which hopefully will grow into beautiful flowers for the summer.

Dagens bilder - Tur i Aboretet

Var så fint vær da jeg kom fra jobb i dag, at jeg måtte bare en tur ut igjen. Fikk med meg Anne Lise på en tur i aboretet. Kameraene er alltid med.. så enda noen bilder av krokushagen:o)

It was so nice weather when I came home from work, that I went for a walk after dinner. Anne Lise allso came and we went for a walk in Aboretet. And the camera we always carri with us. So, more pictures from the crocusgarden.

04.04.10 Krokus fra hagen på Fana Folkehøyskole

Tok meg en tur gjennom aboretet i går, ingen blomstring der ennå:o) Men gikk inn i den gamle hagen til Fana Folkehøyskole, har aldri sett så mye krokuser før. Helt utrolig. Men siden det ikke var sol i går, så var alle lukket, sikkert enda finere når alle krokusene står i blomst.

Went for a walk througt Aboretet yesterday, but still not blossom. But went through the old garden of Fana Folkehøyskole, have never seen so many crocus one place before. Wonderful sight:o)

03.04.10 - Akvariet

Da var en av påskeaktivitetene gjennomført:o) Meg, Atle og Maia var en tur på akvariet. Heldigvis ikke så mye folk som det hadde vært dagene før. Var spennende med krokodiller, fikk se foringen av de også. Fikk ikke så godt inntrykk av den nye haitunnelen, fordi, var kø av folk gjennom der, men stilig var det nå uansett.

Saturday I, Atle and Maia went to the aquarium in Bergen. Have not been there for many years, so the reptil animals was new for me. We went allso througt the new shark tunnell.

Litt vår.

Dagen begynte med skikkelig siparegn, fint innevær tenkte jeg, og har sittet pal med tv'en og ikke gjort noe ting. Men så tittet solen litt frem bakom alle skyene.
Så da fant jeg ut at jeg måtte nett ut på en liten tur, så ringte min mor. Vi gikk rundt Espeland og Esphaugen og videre rundt Liland.

It started with a lot of rain. Nice weather to be inside I thought. Så I was watching TV for a while, but then the sun came and I decided to go outside. So I rang my mother and we went for a walk around, Espeland, Lønningen and Liland.


Fine krokuser i min mor sin hage.
Nice crocus in my mother's garden.




Snøklokker ved Lønningen.