01 - 03 juli Tur på sjøen:o)

Weekend på sjøen og bare avslapning:o)

Vi kom oss avgårde fredag kveld, så da kjørte vi ikke så langt av gårde, fant oss en poll i øyene utenfor Hjellestad. Den heter Bukken og ligger på Lerøy.

Lør ble det varmt og fint vær, litt disig sol, men mer enn nok egentlig. Så vi slappet av, jeg heklet, Atle leste og støvsugde båten for hundehår og Maia badet for det meste. Seinere på dagen, da solen forsvant, kjørte vi inn til Hjellestad for å fylle vann, og så ut igjen. Da fant vi en fin poll helt nord i Austevoll, og da vi hadde lagt til, begytnte det å regne, og det gjorde det hele natten.

Men på søndag så lettet det litt, var ikke sol, men greit nok. Maia skulle i alle fall bade, og det gjorde hun, selv om det var kaldt i sjøen. I 16 tiden kjørte vi hjemmover igjen.

Weekend at see, and just relaxing.

We went out friday evening, so we didn't got very far away, to the island outside Hjellestad, called Bukken at Lerøy. And we went to bed short after.

Saturday it was warm and nice, not clear blue skye, a blury sun which I call it. After breakfast we sat outside, Atle reading and I chrochet, Maia wass soon in the water, swinging and jumping from the boat. And it was cold, I guess 16-17 degrees, brrr. In the afternoon the sun disappeared and we went in to Hjellestad to fill up the boat with water. Then we went to the Austevoll island, Navøyvågen at Hundvåko. And then it started to rain, and it was raining all night through.

so at sunday we was inside, I learned Maia scoubidoo, and then she want to jump and swim at the see agian. We went back to Flesland and home around 16.00.

01.07.11 utsikt fra båten, Bukken.

01.07.11 view from the boat, Bukken.

Litt av båten, er foreldrene til Atle sin.

Some of the boat. it is Atle's parent's boat.

Atle leser avisen, måtte slappe av litt før legging.

Atle is reading the newspaper, some relaxing before bedtime.

02.07.11 Ferjen fra Hjellestad til Klokkarvik går forbi.

02.07.11 The ferry from Hjellestad to Klokkarvik passed us.

Så var det badetid, dagens første hopp, brrr, det kjentes kaldt ut.

Then it was time for bath. Fist jump for the day, brrr, cold.

Maia i farta - Maia jumping.

Og Atle støvsuger, var ikke godt nok det jeg forsøkte meg på!! Alle hundhårene skal vekk!!

Atle is vacuum the floor, it was not good enough what I had done. All the dog hair has to go away!!

Maia koser seg i alle fall - Maia have a good time.

og der forsvant maia til bunns igjen, hoppet fra rekkverket på siden av båten denne gangen. Hun øver seg til å nå toppen på båten.

Here is Maia going under... She was jumping from the railing of the boat.

Her hopper hun helt fra toppen på båten.

She is jumping from the very top of the boat. Flybridgen.

03.07.11 Søndagen, tross 0 sol så skal Maia bade mer... Her er vi i Navøyvågen på Hundvåko

03.07.11, sunday. It is no sun, but no rain eighter, so Maia is going to jump and swim again.

Mens jeg hekler og hekler:o) And I am croching.

Tur til Bjoa 27-29 juni

Mandag 27 juni, tok jeg bilen min og kjørte til Bjoa for å besøk venner og de jeg jobbet med på Hatteland. Veldig kjekt å være på tur igjen, Først tok jeg turen til Hatteland, til de skulle ha lunsj, pratet litt med sjefen min Olav, så traff jeg Tordis og Marit i lunsjen, de andre var litt her og der.Men var kjekt likevel. Så kjørte jeg videre til Ølen og suste rundt der litt, kjøpte meg noen planter på Planesenteret som jeg aldri husker hva heter, hehe, men det var blitt veldig stort og fint der:o) Så kjørte jeg til Bente og det nyombygde huset, kjempefint. Var også oppe på haugen og så på Eli og de sitt hus litt seinere, de holder på å bygge nytt hus. Det blir nok fint når det blir ferdig. Så var Eli med ned til Bente igjen, og vi pratet og heklet.
Tirsdagen ble det også tid til masse prat, litt ute og litt inne, var varierende vær kan du si, hehe. Så var vi å besøkte Eli og Lisa på Myrane, før vi hentet Jonas i barnehagen, og lagde litt middag. Sindre var ute å hjalp bestefaren med å bygge hønsehus. Så kjørte meg og Bente til Kari, der de andre fra jobben var, Tordis, Lisa, Marit. Så det var veldig koselig, fikk salater og godt bakverk:o)

Monday, June 27, I took my car and drove to Bjoa to visit friends and those I worked with at Hatteland. Very nice to be on tour again, First I took a trip to Hatteland, chatted a bit with my boss Olaf, then I met Tordis and Marit at lunch, the other was a little bit here and der.Men was nice anyway. Then I drove on to Ølen rushing around there a bit, bought myself some plants on a Plant Center, which I never remember what the name, hehe, but it was very large and nice there: o) Then I drove to Bente at Bjoa and the newly rebuilt house, nice. Later on we went to see Eli, they are building new house. Afterward Eli went wit us back to Bente, and we talked and crochet.



Tuesday was also time for a lot of talk, we were outside and inside, because the weather couldn't not decide what to do!! Then we visited Eli and Lisa on Myrane, In the afternoon I and Bente drove to Kari where allso the rest from Hatteland was. So I met Lisa, Tordis and Marit. It was very cozy, had good salads and pastries: o)

Utsikt fra kaien på Hatteland i Nedre Vats, masse vær kan du si.

View from the bay at Hatteland on Nedre Vats.

Utsikt fra huset til Bente og de. Var nå skyene jeg ville mest ha med på bildet da:o)

View from Bente's house. It was the skyes I wanted pictures from:o)

Litt av huset til Bente og de.

Bente's house

Flere mørke skyer, bildet ble visst i mørkeste laget, vanskelig å se på laptoppen min!!

More dark clouds, dark picture, hard to see on my laptop.

Tirs 28 , da var det litt sol, og disse svanene kom svømmende, holder til her.

28.06, these swan's came a long.

Sindre måtte ned å leke seg litt i båten.

Sindre in his boat.

På besøk hos Eli og de på Myrane, her er Lisa, yngste datteren.

Visiting Eli at Myrane. Here is her youngest daughter Lisa.

Pusen vil inn:o) På besøk hos Kari, som er tanten til Bente. Seinere tok meg minst 15 flott på pusen, stakars, det har nok klødd godt.

The cat want's to come inside. We are on visit to Kari, Bente's ant, she also work at Hatteland. Later on, when the cat came in I took at least 15 ticks on her. Pore cat.

Her er vi alle samlet rundt bordet, Bente, Marit, Lisa, Tordis og Kari.

Everyone, Bente, Marit, Lisa, Tordis and Kari.

ons 29 juni. Katten til Bente og de, den likte å ligge midt i trappen

29.06, Bente's cat

Nytt flott kjøkken, dette skulle jeg hatt, hmmm, drømme drømme:o)

New nice kitchen, I also want new:o)

Trine Lise gifter seg:o) 18 juni 2011

Da var det tid for min kusines Rockebryllup i Arna. Hele familien var invitert, kjempekjekt, jeg hadde det ærefulle oppdraget og bake bryllupskaken. Etter middagen, som var koldtbord, fotografering, kaffe og kaker, var det tid for polognese og brudedansen, så var det endel rockemusikk fra anlegg før en gruppe kom å spilte en rockekonsert, ble ganske høyt, og var umulig å snakke med hverandre, men de som likte musikken danset nå en god del. Så var det tid for nattmat og litt mer dans, før det hele var ferdig kl 02.

My cousine is getting married 18 june 2011 in Arna, with Kjetil, they wanted a rockwedding. And I get to make their weddingcake. Afte dinner, it was phototaking, koffee and cakes, then it was time for their own form for the bridal waltz, late on a rock-band came and had a consert for one hour or so. It was very loud, so we could hardly speak with each other:o) Those who fancy the music danced and had fun. The other... Then it was midnight snack and 02.00 it was finish.

først et par bilder, da Trine Lise var en tur oppom meg meg med noe til kaken.

her er Sofie, som koser seg i hengestolen.

first a some photos, when Trine Lise was visiting me with something to the cake.

Here is Sofie.

Trine Lise og Benjamin

18.06.11 Beate, min kusine, vi venter på brudeparet.

18.06.11, Beate, my cousine, we are waiting for the bride and groom.

Her er Tante Aud, mor til Trine Lise, og Benjamin og Sofie

Here is my ant, Aud, mother to the bride, and Benjamin and Sofie

her kommer brudeparet - The bride and groom is arriving.

Trine Lise

Så fin atte - Very beautiful bride:o)

Her er Kjetil, som hun skal gifte seg med.

And Kjetil, that she is going to married.

Brudeparet med alle tanter og onkler på begge sider.

Trine Lise and Kjetil with their ant's and uncle's

Trine Lise og Kjetil med alle kusiner og fetre på begge sider.

Trine Lise and Kjetil with all cousines on both sides.

Trine Lise og Kjetil med foreldrene til Trine Lise og Bestemoren til Kjetil

Trine Lise og Kjetil with her parents and Kjetil's grandma.

Alle 5 søstrene samlet på ett brett, fra høyre, min mor, Jenny, Aud, Bente og Anita. Eldste til yngst.

All five sisters together, from right, my mother, Jenny, Aud, Bente and Anita.

så en fin foss oppe i veien, måtte bare ta et bilde.

Nice waterfall up the road, just had to take a picture.

to kusiner, Beate og Trine Lise.

two cousines, Beate and Trine Lise

Sofie ville også holde tale, den var veldig kort, men den mest rørende for brudparet. Mamma og pappa er veldig greie sa hun:o)

Sofie also want to hold a speach, it was very short, but the most touching for the bride. She said, mum and dad are very nice.

Så skulle kaken min til pers. Ingen som ante at det var en Oreokake inni, og den er veldig god, og alle likte den veldig godt.

Then it was time to cut the cake that I've made for them. Nobody knew that is was an Oreo-cake inside. very good. and everybody liked it.

Tid for brude valsen - time for bridal waltz

Atle later som han frir med en rose til meg, hehe.

Atle is pretending to propose with a rose for me, hehe.

Meg og Beate.

Marita.