Sommer 2011, del 3

Siden Kjøbenhavn turen, har jeg og Atle vært til Mosseområdet og sett på to båter, en Viking som var ganske nyoppusset men med en motor, og en Thompson som var endel å gjøre på, men med to motorer og ca ti år nyere enn Vikingen, det ble mye kjøring og tenking og telefonering den dagen på Atle, var ikke noe lett valg i det hele tatt, han var helt øren i hodet sitt. Jeg likte best Vikingen, fordi den var finere og lettere å bevege seg ute på. Men til slutt falt valget på Thompson, på grunn av to motorere, og at det var endel billigere enn den andre, og kanskje vi får mer for den en Vikingen om den den skal selges en gang. Så var det å ta flyet hjem igjen dagen etter. Så var Atle og Leon nede å hentet den og kjørte den rundt, i masse vind og drittvær til tilder og problemer med motoren og masse greier, de hadde ikke sovet på 3 døgn omtrent da de kom hjem. Så var det å pusse og gnikke og vaske vekk all muggen i løpet av kommende uke. Jeg vasket alt inne i båten og Atle ute og ordnet med alt mulig greier.
Så kom vi oss av gårde på torsdagen og tilbake søndagen. Foreldrene til Atle var  med med sin båt, den vi har pleid å låne, og Trond og de med sin båt. Turen gikk til Fitjarøyene, litt sør for Bergen.

Since the Copenhagen trip, I and Atle been to Moss area and seen two boats, a Viking who was quite recently renovated, but with one engine, and Thompson, that we have to renovat a bit, but with two engines and about ten years newer than the Viking. There was a lot of driving and thinking and calling with friends for Atle, was not an easy choice at all. I liked the Viking better than Thompson, because it was nicer and easier to walk around autside. But in the end the choice fell on the Thompson, because of two engines, and that it was part cheaper than the other, and maybe we get more for it than the Viking if it is to be sold again. Then we had to take the plane back home the next day. Then Atle and Leon flew to Oslo again the next day, and drove it around the coast to Milde in three days. and it was lots of wind and rain and  some problems with the engine and lots of stuff, they had not slept for three days about the time they got home. Then we had to polish and rub and wash away all the mold during the coming week. I washed everything inside the boat and Atle out and arranged with all possible things.

So we got off on Thursday and return Sunday. The parents of Atle was with their boat, the one we have borrowed sometimes, and Trond and his boat. The trip went to Fitjar Islands, just south of Bergen

28.07.11 Bryggen vår på Milde. Her har foreldrene til Atle også lagt til med Storebro, den til høyre. Vår er den fremste til ventstre.

28.07.11, our pier at Milde. Here is Atle's parents arrived with their boat Storebro, to the right. Our boat is in the front to the left.

Båten vår:o) Det var masse vi sku ha ombord, skulle tro vi skulle på tur i ukesvis, hehe. Men var jo første gangen vi skal ut med båten, så alle putene måtte på plass, og dyner og puter og sengeklær, ting som skal være i båten:o)

Our boat from behind. It was a lot to take onboard, things that belong in the boat, so it become more than it ususal will be:o)

 Atle, i den nye båten vår:o) - Atle, in our new boat.

Da er vi på vei ut i øyene, her har vi Sotra bak og så havstykket ved Marsteinen rett ut.

then we are on our way to the islands. Behind is south of Sotra.

Ferjen mellom Halhjem og Sandvikvåg, vår båt, og fremst Trond sin båt.

Behind, the ferry between Halhjem and Sandvikvåg, then our boat, and in front Trond and Tone withe their boat.  

 Atle på vei ut med for å slippe ned ankeret på båten vår, det var ikke ankervinsj på den. Vi har nå vært innom Fitjar og handlet litt og spist middag, og jeg fant en sånn jakkeflytevest på tilbud, som jeg kjøpte , den var veldig god å ha nå, for det blåste og var kaldt ute. Vi er nå i på en holme som heter Smedholmen.

Atle on his way to drop the anchor on our boat. We drove from Milde to Fitjar, where we did some shopping and eat dinner at a caffeteria. And I found a lifejacket, look like an normal jacket on sale, it was very good when we came to the island and I had to go outside with the rope, It was cold and windy. We are right outside Fitjar in an island called Smedholme.

 Båten vår, lettere å fortøye når vi kan fortøye inntil en annen båt, og få litt hjelp med tauene:o)

our boat.

 Båtene på tur, Foreldrene til Atle sin i midten, vår til høyre og Trond og de sin til høyre. og alle samlet seg i den største om kveldene og til måltidene, hehe.

Our boats:o) Atle's parents in the middle, our to the right and Trond's to the left. We gaddered in the biggest boat in the evenings.

 29.07.11, da har vi flyttet oss bort til bryggen, rett ved der vi lå i går, blåser så mye, at trygger å ligge ved bryggen, lå tre båter der i går når vi kom, men i dag for de videre.

29.07.11, then we have moved to an pier just beside were we was last night. It is a bit wind, so safer to be at the pier. It was three boats there laste night, but they went away this morning.

 Alle på grilling i de fri:o) -

Dinnertime:o) a lot of meat and sausages on the selfmade grill with salad.

 Ida griller en gedigen marshmallows

Ida have an big big marshmallow in the grill.

 tsja, hvilke bille dette er vet jegikke, men den stod nå helt i ro, så prøvde meg med macro linsen.

I don't know which bug this is, but it stood still, so I could practice with my macro lens.

 En liten tur rund på andre siden av øyen.

We went for a walk to the other side of the island.

 Fint vær og sol, men brrr så kaldt, jeg har fått på meg varmedressen allerede.

sun and nice weather, but very cold.

 Er det kaldt eller Tone, hehe.

Tone is freezing, hehe.

 Inger Jorunn har lagd en vanvittig god smoothie til kaffemat og dessert.

Inger Jorunn have made an delisious smoothie

 30.07.11, her er Pia, alltid med flytevesten på.

30.07.11, Here is Pia, owned by Atle's parents.

 Båten vår fra en annen vinkel - our boat again.

 Atle, Maia, og Ida har vært ute å trekt teinene, mendet ble nok ingen krabber.

Atle, Maia and Ida has been on at little boat-trip.

 Da er vi på vei tilbake til Fitjar for litt mer handling, må jo ha mat. Bak oss, båten til foreldrene til Atle.

then we are on our way to Fitjar again, to shop some food. Behind us, the boat to Atle's parents.

 Skipper Atle

 utsikt rett ut i havgapet. Var endel skulpesjø, og vi måtte gå seint, kom inn vann, så Atle er redd det er hull i båten, så derfor går vi for sakte fart resten av turen. Helt greit for meg, hehe.

View right out in the sea. Was some waves, and we had to go slowly, because Atle had discovered water inside on our way out. So it could be an hole in the boat. So, for the rest of our trip he wants to go slowly. Fine by me:o)

 Arve og Inger Jorunn, ungene og tone kjører forran oss, i tilfelle noe skulle skje.

Arve, Inger Jorunn, the kids and Tone is driving in front of us, in case something should happend.

 Så kom solen og vi er innaskjærs igjen.

then the sun came along:o)

 Our boat.

 Noen av oss har funnet roen på bryggen i .... på Austevoll, hvor vi har lagt til.

some of us reading on the pier at .... in Austevoll, where we no is.

 Atle har også funnet roen, som alltid når han er på sjøen:o)

Here is Atle to.

 Utsikt utover havnen - view over the harbour.

 Her er båten vår, - our boat.

 Marte er ute å ror seg en tur på havnen.

Marte taking a trip in the jolly.

 tid for mat igjen, og mer grilling.

Time for dinner, and grilling at the pier.

31.07.11 da er vi på vei hjem igjen, sol og fint vær endelig, men ikke så veldig varmt her ute på sjøen.

31.07.11, on our way home, nice weather, but not so warm at sea.

Sommer 2011, del 2.

Kom hjem fra Anne Britt fredag 15.07.11, Brukte 7 timer ca. Da var det hjem og pakke om kofferten og spise litt, så kjørte Atle meg ut på Flyplassen, der jeg skulle på tur med Eva til Kjøbenhavn, fre til man. Veldig kjekk tur, med shopping og masse gåing.

I came home from Anne Britt Friday 15.07.11, after 7 hours drive. Then I just packed a new suitcase and ate some dinner before Atle drove me to the airport where I met Eva and then we went to Copenhagen on weekendtrip Friday to Monday. Fun trip, with shopping and walking.

15.07.11, nett komt oss ut fra flyplassen og funnet riktig buss stop, 5A skal vi ta til hotellet. Det var visst en god omvei, kjørte gjennom hele byen før vi kom til der vi skulle av:o)

15.07.11, We have found the buss stop for our bus, 5A, wich is going to our hotel. It drowe around the whole town before our hotel, hehe.

utsikten fra rommet vårt på SAS blue hotellet, 17 etg.

View from our room at SAS Blue hotel, 17th floor.

Den veien og over broen gikk vi hver dag for å komme inn til sentrum og shopping gatene.

that road and over the bridge we went every day to get in to centrum and the shopping area.

Room 1728 business class

16.07.11 utsikt fra rommet lør. morgen, nå er det klart for en god frokost, så er det shopping.

16.07.11 view from our room saturday morning, now we are going to eat a good breakfast, then it's shopping.

Her er vi komt forbi hele Strøget, forbi Nyhavn og helt ut til teaterhuset, og det var vanvittig med folk i gatene, så nå måtte vi ha oss litt å drikke, og slappe av litt i det fine været.

Now we have passet the shopping street Strøget, and the warf Nyhavn and we are now at the theater house, and taking a break in the nice weather. The streets was full of people.

Her har jeg det fint, hadde lyst å bare bli sittende der:o)

Having a nice time, didn't want to go away from there.

en gammel seilskute for forbi oss, i bakgrunnen operahuset.

An old sailing boat passed us, and in the background is the Operahouse

Da har vi gått videre til en annen shopping gate, her er Rundetårnet som er et lett kjennemerke.

Then we went on to another shopping street, here is Rundetårnet, the round tower.

og tilbake til Rådhusplassen, der en stor gruppe spilte panfløyter, tok oss en pause der også.

and back to the town hall, where a big group where playing their instruments.

Så gikk vi forbi Tivoli -then we passet Tivoligarden.

Hotellet vårt. Da har vi slappet av litt, og er på vei ut igjen, skal inn på Tivoli en tur, er visst så fint der om kvelden.

Our hotel. Then we have relaxed a bit, and are on our way out again. We are going to the Tivoligarden, should be so nice at the evening.

Tivoli

Tivoli

Tivoli

her er jeg også - here I am too.

Drinkene våre, min var veldig sterk, Long Island Ice tea, men måtte jo drikke den opp, strevde litt med den ja, og ble mer og mer susen i hodet. Eva gav opp sin til slutt.

Our drink's. My was very strong, Long Island Ice Tea, but had to drink up, had some problems, hehe, and got more and more dizzy in my head. Eva gave up her drink.

 På vei over broen til hotellet ved midnatt, og fullmåne

Over the bridge on our way to the hotel, and full moon

 Jeg som tar bilder med lang lukkertid:o)

Me, taking pictures

 Eva spøkelse - Eva , the gost

17.07.11 I dag er det søndag, så da tok vi beina fatt utover mot havfruen, men først en av de mange mange elefantene i byen.

17.07.11, today it's sundag, so we went for a walk to see some of Copenhagen. Here is one of the many elephants in town.

 Bli nå ferdig da, liker ikke bilder;o)

Get finish, don't like pictures:o)

 Måtte bare kjøpe en is, selv om det regnet så smått inn i mellom, skikkelig Italiens is.

Just had to buy an ice-cream, Italian, though it rained inbetween.

 da er vi komt til Nyhavn - then we are in Nyhavn

 Nyhavn

 da har vi passert Nyhavn og Teaterhuset og er på vei utover.

Then we have passed Nyhavn and the theatre-house.

 Langt ute i havnen, kom vi forbi denne fine kirken og et monument.

Then we came to this fine church, and a monument.

Den lille havfrue - the little Mermaid

så begynte det å regne igjen, her på et fort.

then it is raining again, here we are on an fort.

 Amlalieborg tror jeg, Dronningens residens.

Amalieborg, I think, where the Queen and King lives.

 Litt mat må vi ha, men denne toasten var ikke helt det jeg pekte på, og ikke særlig god var den heller.

some food we must have, but this toast was not very tasty.

 Så hørte vi noe musikk, og gikk bort for å se, kjempestilg og masse folk, det var Kjøbenhavns show band, og de var kjempeflinke.

then we heard some music, and we went to see, a lot of people and very good musicans. It was Copehagen's show band.

 Da er vi kommet til Rosenborg have (Kongens have), og her var det mange bøke-alleer.

then we are in the Rosenborg Garden or King's garden.

 Meg og Eva

 Eva hadde lyst på en klartre tur, men så turde hun ikke:o)

Eva wanted to climb the tree:o)

Rosenborg Slott - Rosenborg Castle

 Utsikt fra Rundetårnet - View from the Roundtower.

 Det var ikke trapper i Rundetårnet, før vi kom nesten helt opp, så her var det god plass til å gå, rundt og rundt. Lurt:o)

It was not stears in the Roundtower, so it was a lot of space. round and round. Very smart:o)

 Snart på hotellet, ganske utslitt i beina.

soon back at our hotel, tired in our legs:o)

 Kyoto, Japansk restuarant på hotellet, det måtte vi bare prøve, kjempegod mat. Og veldig kjekt å se på kokkene når de kokkelerte rett forran deg. Her spiser jeg tunfisk for første gang, ikke så verst:o)

Kyoto, Japaneese restaurant at our hotel, that we had to try, and very good food. And it was fun to see the cook make food just in front of us. Here I'm eating tuna-fist for the first time:o)

 Her er det jeg bestilte, innbakt og frityrsteikt scampi, grønnsaker og salat, med en saus til, vanvittig godt.

Here is what I've ordered, baked and fried scampi, vegetables and salad with an souce, very good taste.

 solnedgang, bildet er tatt fra rommet med lang lukkertid, satte kameraet i vinduskarmen med et lite stativ.

Sunset, the picture is taken from our room.

 18.07.11 Siste dagen, vår, nå har vi pakket og på tide å sjekke ut.

18.07.11 our last day in Copenhagen. time to check out of our room.

 Vanvittig med sykler i Kjøbenhavn - A lot of bicycles in Copenhagen.

 Phu, masse shopping i dag, i alle fall på Eva, hihi:o) Ikke alle disse posene er mine altså:o)

Phu, a lot of shopping today, for Eva at least, hehe:o) Not all of these bags is mine:o)

 Vi var helt imponert over sykkelbyen Kjøbenhavn, alt var tilrettelagt for syklister, de hadde til og med egne trafikklys.
We were very impressed with the bike city Copenhagen, everything was designed for cyclists, they even had their own traffic lights.

 Hotellet vårt med casinoet - Our hotel

 Da har jeg pakket om og skiftet litt klær, venter bare på drosjen
Then I have reorganized my suitcase and changed some clothes, just waiting for the cab.

 jeg med alle tingene mine - me and all my stuff.

 Freddie, han som Eva bestiller hotell av og som ordnet med drosje til oss, bare det at det var ikke drosje, men vi fikk sitte på med crew-bilen, var en crew som skulle til flyplassen akkurat da, så da fikk vi sitte på:o)
Here is Freddie in action, He knows Eva, and he ordered taxi for us, just it wasn't a taxi, but the crew-bus, it was going to the airpost with one crew, so then we could go along with him:o)

 Crew-bilen - the crew-car.

 Måtte ha litt mat her også, før all tax-free-shopingen, asiatisk, men var veldig sterkt.
some food here as well:o) before all tax-free-shopping, asian food, but very strong for me.

 Flyet vårt - our plain - norwegian.no

 Utsikt over øyne litt sør for Berge, utiher, skal vi på båttur til helgen:o)
View over some of the island a bit south from Bergen, we are going on boat-trip next weekend here.

 Eller kanskje det er her - or maybe here.

Da har vi landet - The runway at Bergen Airport.