Sommer 2011, del 2.

Kom hjem fra Anne Britt fredag 15.07.11, Brukte 7 timer ca. Da var det hjem og pakke om kofferten og spise litt, så kjørte Atle meg ut på Flyplassen, der jeg skulle på tur med Eva til Kjøbenhavn, fre til man. Veldig kjekk tur, med shopping og masse gåing.

I came home from Anne Britt Friday 15.07.11, after 7 hours drive. Then I just packed a new suitcase and ate some dinner before Atle drove me to the airport where I met Eva and then we went to Copenhagen on weekendtrip Friday to Monday. Fun trip, with shopping and walking.

15.07.11, nett komt oss ut fra flyplassen og funnet riktig buss stop, 5A skal vi ta til hotellet. Det var visst en god omvei, kjørte gjennom hele byen før vi kom til der vi skulle av:o)

15.07.11, We have found the buss stop for our bus, 5A, wich is going to our hotel. It drowe around the whole town before our hotel, hehe.

utsikten fra rommet vårt på SAS blue hotellet, 17 etg.

View from our room at SAS Blue hotel, 17th floor.

Den veien og over broen gikk vi hver dag for å komme inn til sentrum og shopping gatene.

that road and over the bridge we went every day to get in to centrum and the shopping area.

Room 1728 business class

16.07.11 utsikt fra rommet lør. morgen, nå er det klart for en god frokost, så er det shopping.

16.07.11 view from our room saturday morning, now we are going to eat a good breakfast, then it's shopping.

Her er vi komt forbi hele Strøget, forbi Nyhavn og helt ut til teaterhuset, og det var vanvittig med folk i gatene, så nå måtte vi ha oss litt å drikke, og slappe av litt i det fine været.

Now we have passet the shopping street Strøget, and the warf Nyhavn and we are now at the theater house, and taking a break in the nice weather. The streets was full of people.

Her har jeg det fint, hadde lyst å bare bli sittende der:o)

Having a nice time, didn't want to go away from there.

en gammel seilskute for forbi oss, i bakgrunnen operahuset.

An old sailing boat passed us, and in the background is the Operahouse

Da har vi gått videre til en annen shopping gate, her er Rundetårnet som er et lett kjennemerke.

Then we went on to another shopping street, here is Rundetårnet, the round tower.

og tilbake til Rådhusplassen, der en stor gruppe spilte panfløyter, tok oss en pause der også.

and back to the town hall, where a big group where playing their instruments.

Så gikk vi forbi Tivoli -then we passet Tivoligarden.

Hotellet vårt. Da har vi slappet av litt, og er på vei ut igjen, skal inn på Tivoli en tur, er visst så fint der om kvelden.

Our hotel. Then we have relaxed a bit, and are on our way out again. We are going to the Tivoligarden, should be so nice at the evening.

Tivoli

Tivoli

Tivoli

her er jeg også - here I am too.

Drinkene våre, min var veldig sterk, Long Island Ice tea, men måtte jo drikke den opp, strevde litt med den ja, og ble mer og mer susen i hodet. Eva gav opp sin til slutt.

Our drink's. My was very strong, Long Island Ice Tea, but had to drink up, had some problems, hehe, and got more and more dizzy in my head. Eva gave up her drink.

 På vei over broen til hotellet ved midnatt, og fullmåne

Over the bridge on our way to the hotel, and full moon

 Jeg som tar bilder med lang lukkertid:o)

Me, taking pictures

 Eva spøkelse - Eva , the gost

17.07.11 I dag er det søndag, så da tok vi beina fatt utover mot havfruen, men først en av de mange mange elefantene i byen.

17.07.11, today it's sundag, so we went for a walk to see some of Copenhagen. Here is one of the many elephants in town.

 Bli nå ferdig da, liker ikke bilder;o)

Get finish, don't like pictures:o)

 Måtte bare kjøpe en is, selv om det regnet så smått inn i mellom, skikkelig Italiens is.

Just had to buy an ice-cream, Italian, though it rained inbetween.

 da er vi komt til Nyhavn - then we are in Nyhavn

 Nyhavn

 da har vi passert Nyhavn og Teaterhuset og er på vei utover.

Then we have passed Nyhavn and the theatre-house.

 Langt ute i havnen, kom vi forbi denne fine kirken og et monument.

Then we came to this fine church, and a monument.

Den lille havfrue - the little Mermaid

så begynte det å regne igjen, her på et fort.

then it is raining again, here we are on an fort.

 Amlalieborg tror jeg, Dronningens residens.

Amalieborg, I think, where the Queen and King lives.

 Litt mat må vi ha, men denne toasten var ikke helt det jeg pekte på, og ikke særlig god var den heller.

some food we must have, but this toast was not very tasty.

 Så hørte vi noe musikk, og gikk bort for å se, kjempestilg og masse folk, det var Kjøbenhavns show band, og de var kjempeflinke.

then we heard some music, and we went to see, a lot of people and very good musicans. It was Copehagen's show band.

 Da er vi kommet til Rosenborg have (Kongens have), og her var det mange bøke-alleer.

then we are in the Rosenborg Garden or King's garden.

 Meg og Eva

 Eva hadde lyst på en klartre tur, men så turde hun ikke:o)

Eva wanted to climb the tree:o)

Rosenborg Slott - Rosenborg Castle

 Utsikt fra Rundetårnet - View from the Roundtower.

 Det var ikke trapper i Rundetårnet, før vi kom nesten helt opp, så her var det god plass til å gå, rundt og rundt. Lurt:o)

It was not stears in the Roundtower, so it was a lot of space. round and round. Very smart:o)

 Snart på hotellet, ganske utslitt i beina.

soon back at our hotel, tired in our legs:o)

 Kyoto, Japansk restuarant på hotellet, det måtte vi bare prøve, kjempegod mat. Og veldig kjekt å se på kokkene når de kokkelerte rett forran deg. Her spiser jeg tunfisk for første gang, ikke så verst:o)

Kyoto, Japaneese restaurant at our hotel, that we had to try, and very good food. And it was fun to see the cook make food just in front of us. Here I'm eating tuna-fist for the first time:o)

 Her er det jeg bestilte, innbakt og frityrsteikt scampi, grønnsaker og salat, med en saus til, vanvittig godt.

Here is what I've ordered, baked and fried scampi, vegetables and salad with an souce, very good taste.

 solnedgang, bildet er tatt fra rommet med lang lukkertid, satte kameraet i vinduskarmen med et lite stativ.

Sunset, the picture is taken from our room.

 18.07.11 Siste dagen, vår, nå har vi pakket og på tide å sjekke ut.

18.07.11 our last day in Copenhagen. time to check out of our room.

 Vanvittig med sykler i Kjøbenhavn - A lot of bicycles in Copenhagen.

 Phu, masse shopping i dag, i alle fall på Eva, hihi:o) Ikke alle disse posene er mine altså:o)

Phu, a lot of shopping today, for Eva at least, hehe:o) Not all of these bags is mine:o)

 Vi var helt imponert over sykkelbyen Kjøbenhavn, alt var tilrettelagt for syklister, de hadde til og med egne trafikklys.
We were very impressed with the bike city Copenhagen, everything was designed for cyclists, they even had their own traffic lights.

 Hotellet vårt med casinoet - Our hotel

 Da har jeg pakket om og skiftet litt klær, venter bare på drosjen
Then I have reorganized my suitcase and changed some clothes, just waiting for the cab.

 jeg med alle tingene mine - me and all my stuff.

 Freddie, han som Eva bestiller hotell av og som ordnet med drosje til oss, bare det at det var ikke drosje, men vi fikk sitte på med crew-bilen, var en crew som skulle til flyplassen akkurat da, så da fikk vi sitte på:o)
Here is Freddie in action, He knows Eva, and he ordered taxi for us, just it wasn't a taxi, but the crew-bus, it was going to the airpost with one crew, so then we could go along with him:o)

 Crew-bilen - the crew-car.

 Måtte ha litt mat her også, før all tax-free-shopingen, asiatisk, men var veldig sterkt.
some food here as well:o) before all tax-free-shopping, asian food, but very strong for me.

 Flyet vårt - our plain - norwegian.no

 Utsikt over øyne litt sør for Berge, utiher, skal vi på båttur til helgen:o)
View over some of the island a bit south from Bergen, we are going on boat-trip next weekend here.

 Eller kanskje det er her - or maybe here.

Da har vi landet - The runway at Bergen Airport.